Текст и перевод песни Ketama - Acaba de Nacer

Acaba de Nacer

Acaba de nacer
Salió de un callejón
No sabe qué ha podido suceder
Mira a su alrededor
Queriendo comprender
Pero aún te queda
Mucho que aprender
La estrechen en los brazos
Por primera vez
Inundada de amor y de placer
Acaba de nacer
Salió de un callejón
Pero aún te queda
Mucho que aprender
Ay qué cara tan bonita
Si me la diera su mare
Oye el sentido me lo quita
El sentido
Nació de su vida un Dios su Dios
Desde el dia en que nació ay nació
Ay qué cara tan bonita...

Nouvellement né(e)

Il (Elle) vient de naître
Il (Elle) sort d'une ruelle
Il (Elle) ne sait pas ce qui a pu se passer
Il (Elle) regarde autour de lui (elle)
Voulant comprendre
Mais il (elle) t'en reste encore
Beaucoup à apprendre
Étreignez-le (la) dans les bras
Pour la première fois
Inondé d'amour et de plaisir
Il (Elle) vient de naître
Il (Elle) sort d'une ruelle
Mais il (elle) t'en reste encore
Beaucoup à apprendre
Oh, quel beau visage
Si sa mère me le donnait
Écoute, ça m'enlève le bon sens
Le sens
De sa vie, un Dieu est né, son Dieu
Depuis le jour où il (elle) est né(e) ay il (elle) est né(e)
Oh, quel beau visage...