Текст и перевод песни Ketama - Estatua de Sal

Estatua de Sal

Anda y dime, dime de dónde vengo
Anda y dime, dímelo por favor
Por qué atravesé yo ese desierto
Dime cuál será mi maldición
Y anda y dime, dime de dónde vengo
Y anda y dime, dímelo por favor
Di por qué atravesé yo ese desierto
Y dime cuál será mi maldición
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Un atentado suicida
Condenados al horror
Tierra santa ensangrentada
Gente muerta por error
Yo no soy estatua de sal
Que pierde su camino por mirar atrás
Yo no soy estatua de sal
Que pierde su camino por mirar atrás
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Yo no soy estatua de sal
Que pierde su camino por mirar atrás
Yo no soy estatua de sal
Que pierde su camino por mirar atrás
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
Mientras esperaré y en la barra de un bar
Tú dices sí, yo digo no
Y qué más da si es tu Dios o mi Dios
Si algún lugar iré a parar
No quiero ser estatua de sal

Pillar of Salt

Come on and tell me, tell me where I came from
Come on and tell me, please tell me
Why did I cross that desert?
Tell me what my curse will be
And come on and tell me, tell me where I came from
And come on and tell me, please tell me
Please tell me why I crossed that desert
And tell me what my curse will be
You say yes, I say no
And what does it matter if it's your God or my God
If I'm going to end up somewhere
Meanwhile I'll wait at the bar
You say yes, I say no
And what does it matter if it's your God or my God
If I'm going to end up somewhere
Meanwhile I'll wait at the bar
A suicide attack
Condemned to horror
Blood-soaked holy land
People killed by mistake
I am not a pillar of salt
Who loses his way by looking back
I am not a pillar of salt
Who loses his way by looking back
You say yes, I say no
And what does it matter if it's your God or my God
If I'm going to end up somewhere
Meanwhile I'll wait at the bar
You say yes, I say no
And what does it matter if it's your God or my God
If I'm going to end up somewhere
Meanwhile I'll wait at the bar
I am not a pillar of salt
Who loses his way by looking back
I am not a pillar of salt
Who loses his way by looking back
You say yes, I say no
And what does it matter if it's your God or my God
If I'm going to end up somewhere
Meanwhile I'll wait at the bar
You say yes, I say no
And what does it matter if it's your God or my God
If I'm going to end up somewhere
I don't want to be a pillar of salt