Текст и перевод песни Ketama - Karta Kanción

Karta Kanción

Perdoname por no haber respondido antes
Tu carta me llegó hace mas de un mes
Saber de ti fué mas que un alegrón, dió en el corazón
Y aquí me ves, estoy cansado, estoy contento
Estoy cantando desde adentro
Y en vez de un sobre con tu dirección toma esta canción .-
Quisiera estar como tantas veces, aquellas tardes de la pereza
El tiempo quieto, la pena lejos. Los cigarrilos sobre la mesa
Charlando, tranquilos. de cada cosa un poquito
Charlando, tranquilos. De cada cosa un poquito
Fumabamos dejando que pasara el tiempo,
Un día era entonces mas lento.
Y el mundo entero solo una ciudad, nuestra libertad.
Tuvimos fé, tuvimos mas de un desconcierto.
Bebimos del aire del puerto,
El mundo entero solo una ciudad, nuestra libertad.
Quisiera estar como tantas noches, desorientado en la madrugada,
El tiempo quieto, la pena lejos,
Una copita y una pitada.-
Charlando, tranquilos. De cada cosa un poquito,
Charlando, contigo. De cada cosa un poquito.
Toma esta carta canción, para silbar por ahí,
De la manga de un servidor que no se olvida de ti.-
Que no se olvida de ti!

Lettre de chanson

Pardon de ne pas avoir répondu plus tôt
Ta lettre est arrivée il y a plus d'un mois
Avoir de tes nouvelles a été plus qu'un plaisir, ça m'a touché au cœur
Et me voilà, je suis fatigué, je suis content
Je chante depuis l'intérieur
Et au lieu d'une enveloppe avec ton adresse, prends cette chanson
J'aimerais être comme tant de fois, ces après-midi de paresse
Le temps immobile, le chagrin loin. Les cigarettes sur la table
Discuter, tranquilles. Un peu de tout
Discuter, tranquilles. Un peu de tout
On fumait en laissant le temps passer,
Un jour était alors plus lent.
Et le monde entier n'était qu'une ville, notre liberté.
On a eu la foi, on a eu plus d'un déconfiture.
On a bu à l'air du port,
Le monde entier n'était qu'une ville, notre liberté.
J'aimerais être comme tant de nuits, désorienté à l'aube,
Le temps immobile, le chagrin loin,
Un petit verre et une bouffée.
Discuter, tranquilles. Un peu de tout,
Discuter, avec toi. Un peu de tout.
Prends cette chanson-lettre, pour siffler par là,
De la manche d'un serviteur qui ne t'oublie pas.
Qui ne t'oublie pas !