Текст и перевод песни Ketama - Miénteme

Miénteme

Me perdí, bajo este delirio me perdí,
Y busqué un Dios para creer en ti.
Viviré, si este es mi destino viviré,
Porque a tu mentira ya me acostumbré
Mientras me robas el alma.
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero
Mientes con ternura,
Que locura, que deseo,
Mientes como nadie.
No hay nada que olvidar
Ni amor que conservar,
Tu amor es un veneno.

Jugaré a este juego al que todo aposté,
Me da igual, mi condena es vivir así,
Miénteme, ya no tengo nada, nada que perder.
Tarde o temprano,
Siempre acabaré en el infierno de tus labios.

Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero...

Y en el olvido tantas noches junto a ti,
Sólo un recuerdo todo aquello que te dí,
Amargos son tus besos
Y me pierdo tus caricias,
Se las lleva el viento
Tantas pasiones vividas.

Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero...

Лги мне

Я потерялась в этом безумии, потерялась,
И искала Бога, чтобы поверить в тебя.
Я буду жить, если такова моя судьба, буду жить,
Потому что к твоей лжи я уже привыкла,
Пока ты крадешь мою душу.
Ты лжешь как никто другой,
Когда говоришь, что любишь,
Ты лжешь с нежностью,
Какое безумие, какое желание,
Ты лжешь как никто другой.
Нет ничего, что можно забыть,
Ни любви, которую можно сохранить,
Твоя любовь это яд.

Я буду играть в эту игру, на которую поставила все,
Мне все равно, мое наказание жить так,
Лги мне, мне больше нечего терять.
Рано или поздно,
Я всегда окажусь в аду твоих губ.

Ты лжешь как никто другой,
Когда говоришь, что любишь...

И в забвении все те ночи рядом с тобой,
Только воспоминание обо всем, что я тебе дала,
Твои поцелуи горьки,
И я теряю твои ласки,
Их уносит ветер,
Столько пережитых страстей.

Ты лжешь как никто другой,
Когда говоришь, что любишь...