Текст и перевод песни Ketama - No Sé Si Vivo o Sueño

No Sé Si Vivo o Sueño

Canta
Mi corazón
Ay, y a la imagen
Ay, de mi amor de siglos
Grito y en mi silencio mi deseo
Mi estrella está rota
Ay, son oscuros mi′ invierno'
No sé si vivo o sueño
No sé si vivo o sueño
Ay, no encuentro la estrella
Ay, que me lleve a mi mundo nuevo
Ay, que me lleve a mi mundo nuevo
Los centinelas de mi pensamiento alerta están
Ay, me tiene cautivo la isla de mi aislado mundo, ay
Ay, ese mundo nuevo, ay, que debo encontrar
No sé si vivo o sueño
No sé si vivo o sueño
Ay, no encuentro la estrella
Ay, que me lleve a mi mundo nuevo
Ay, que me lleve a mi mundo nuevo
Y quiero dormir profundo como lo hace un niño
Ay, que le ríe al sueño
Oh, al sueño del dolor
No sé si vivo o sueño
No sé si vivo o sueño
Ay, no encuentro la estrella
Ay, que me lleve a mi mundo nuevo
Ay, que me lleve a mi mundo nuevo
No sé si vivo o sueño
Ay, no encuentro la estrella
Ay, que me lleve a mi mundo nuevo
Ay, que me lleve a mi mundo nuevo

Je ne sais pas si je vis ou si je rêve

Chante
Mon cœur
Oh, et à l'image
Oh, de mon amour de siècles
Je crie et dans mon silence mon désir
Mon étoile est brisée
Oh, mon hiver est sombre
Je ne sais pas si je vis ou si je rêve
Je ne sais pas si je vis ou si je rêve
Oh, je ne trouve pas l'étoile
Oh, qui me conduira à mon nouveau monde
Oh, qui me conduira à mon nouveau monde
Les sentinelles de ma pensée sont en alerte
Oh, l'île de mon monde isolé me tient captif, oh
Oh, ce nouveau monde, oh, que je dois trouver
Je ne sais pas si je vis ou si je rêve
Je ne sais pas si je vis ou si je rêve
Oh, je ne trouve pas l'étoile
Oh, qui me conduira à mon nouveau monde
Oh, qui me conduira à mon nouveau monde
Et je veux dormir profondément comme un enfant
Oh, qui rit au rêve
Oh, au rêve de la douleur
Je ne sais pas si je vis ou si je rêve
Je ne sais pas si je vis ou si je rêve
Oh, je ne trouve pas l'étoile
Oh, qui me conduira à mon nouveau monde
Oh, qui me conduira à mon nouveau monde
Je ne sais pas si je vis ou si je rêve
Oh, je ne trouve pas l'étoile
Oh, qui me conduira à mon nouveau monde
Oh, qui me conduira à mon nouveau monde