Текст и перевод песни Ketama - Perla Y Rubi

Perla Y Rubi

Verdadero, para mi fueste un amor tan verdadero
Hoy ya es recuerdo
Hoy ya es recuerdo
De perla y rubí
Para mí tu eres
Como si fueras de perla y rubí
De perla y rubí
Oye para mí tú eres
Como si fueras de perla y rubí
Entregué en ti toda mi pasión
Y en tí puse toda mi alma
Mirame, tampoco busco una razón
Para una historia sin salida
Miraté, piensa lo que hubiera podido ser
Corazón, piensa que el culpable no he sido yo,
Pero déjate llevar,
Todo se quedó en silencio
No queda más que el recuerdo
Y ahora ya se terminó
Pude romper la cadena
Pero es mayor mi pena
Y ahora no hay más que dolor
Verdadero, para mi fuistes un amor tan verdadero
Hoy ya es recuerdo
Hoy ya es recuerdo
Tú me lo tomas por maña
Tú me lo tomas por mañá
Piedrecitas por la calle
Pa que tropice y me caiga
De perla y rubí
Oye para mi tú eres
Como si fueras de perla y rubí
De perla y rubí
Para mí tu eres
Como si fueras de perla y rubí
De perla y rubí
Yo te pedi firmeza
Y tú a mi ni me quisiste oir, rencorosa
De perla y rubí
Porque me ves sonriendo
Piensas que no tengo penas dentro de mí

Жемчужина и рубин

Правда, для меня ты была такой настоящей любовью
Сегодня это уже воспоминание
Сегодня это уже воспоминание
Из жемчуга и рубина
Для меня ты
Как будто ты из жемчуга и рубина
Из жемчуга и рубина
Слушай, для меня ты
Как будто ты из жемчуга и рубина
Я отдал тебе всю свою страсть
И в тебя вложил всю свою душу
Посмотри на меня, я тоже не ищу причины
Для истории без выхода
Посмотри на себя, подумай, чем это могло бы быть
Сердце, подумай, что виноват не я,
Но позволь себе увлечься,
Всё затихло
Осталось только воспоминание
И теперь всё кончено
Я мог разорвать цепь
Но моя боль сильнее
И теперь осталась только боль
Правда, для меня ты была такой настоящей любовью
Сегодня это уже воспоминание
Сегодня это уже воспоминание
Ты принимаешь это за мою вредность
Ты принимаешь это за мою вредность
Камешки на дороге
Чтобы я споткнулся и упал
Из жемчуга и рубина
Слушай, для меня ты
Как будто ты из жемчуга и рубина
Из жемчуга и рубина
Для меня ты
Как будто ты из жемчуга и рубина
Из жемчуга и рубина
Я просил у тебя твердости
А ты меня даже не хотела слушать, обидчивая
Из жемчуга и рубина
Потому что видишь меня улыбающимся
Думаешь, что у меня нет печали внутри