Ketama126 feat. Tedua & Chris Nolan - Love Bandana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ketama126 feat. Tedua & Chris Nolan - Love Bandana




Love Bandana
Love Bandana
Ey (ey)
(hé)
Kety (ey)
Kety (hé)
Ho la droga che ti ammazza (bang)
J'ai la drogue qui te tue (bang)
Occhio alla Polizia italiana (tu, tu, tu, fanculo)
Attention à la police italienne (toi, toi, toi, va te faire foutre)
Bebbo mi dice di farla
Bebbo me dit de le faire
Se vuoi fattura, chiedi a mamma
Si tu veux une facture, demande à maman
Okay, okay (yah)
Ok, ok (yah)
È vero, penso sempre ai cazzi miei
C'est vrai, je ne pense qu'à mes affaires
Okay, okay (yah)
Ok, ok (yah)
Il mio tatuaggio è 126 (gang, gang, gang)
Mon tatouage est 126 (gang, gang, gang)
Potevo essere un tossico morto
J'aurais pu être un junkie mort
Invece sono un tossico ricco
Au lieu de ça, je suis un junkie riche
A quarant'anni squaglio il disco d'oro
À quarante ans, je sortirai le disque d'or
Ma non è mica detto che ci arrivo
Mais ce n'est pas dit que j'y arrive
Tu mi dici: "Accanna a stare in strada" (stare in strada, uh)
Tu me dis : "Fous le camp des rues" (des rues, uh)
Io t'ho dett:, "Accanna co' 'sta lagna" (co' 'sta lagna, yah, ehi)
Je t'ai dit : "Fous le camp avec ce blabla" (avec ce blabla, yah, ehi)
Bebbo mi dice di farla (dice di farla)
Bebbo me dit de le faire (de le faire)
Accendo un missile siamo la NASA
J'allume un missile, on est la NASA
Quanta merda ho visto che non scorderò più
Combien de merde j'ai vue que je n'oublierai jamais
Quanti amici ho perso che non rivedrò più
Combien d'amis j'ai perdus que je ne reverrai plus
Ogni giorno il cielo è sempre un po' meno blu
Chaque jour, le ciel est un peu moins bleu
Ogni notte per dormire serve di più
Chaque nuit, il faut plus pour dormir
Il mio amico ha rischiato, ma adesso mangia
Mon ami a risqué, mais maintenant il mange
Gli attrezzi del mestiere, buste in plastica e bilancia
Les outils du métier, des sacs en plastique et une balance
Ho una madonna che piange sulla mia pancia
J'ai une Madone qui pleure sur mon ventre
Che ne ha viste troppe, non vuole che lo rifaccia (gang)
Elle en a vu trop, elle ne veut pas que je le refasse (gang)
Vogliamo amore, perché amore non c'è
On veut de l'amour, parce qu'il n'y a pas d'amour
Love gang, gang, gang
Love gang, gang, gang
Abbiamo droga, perché amore non c'è
On a de la drogue, parce qu'il n'y a pas d'amour
Ho la droga che ti ammazza (bang)
J'ai la drogue qui te tue (bang)
Occhio alla Polizia italiana (tu, tu, tu, fanculo)
Attention à la police italienne (toi, toi, toi, va te faire foutre)
Bebbo mi dice di farla, oh, oh (Bebbo)
Bebbo me dit de le faire, oh, oh (Bebbo)
Se vuoi fattura, chiedi a mamma
Si tu veux une facture, demande à maman
Ho la droga che ti ammazza (brrr)
J'ai la drogue qui te tue (brrr)
Occhio alla Polizia italiana (yah)
Attention à la police italienne (yah)
Bebbo mi dice di farla (eh)
Bebbo me dit de le faire (eh)
Se vuoi fattura, chiedi a mamma
Si tu veux une facture, demande à maman
Sporchi ricordi sporcano l'iride, sulla scena del crimine
Des souvenirs sales tachent l'iris, sur la scène du crime
Un quadro di Giotto, il disagio del G8, non può descrivere
Un tableau de Giotto, la détresse du G8, ne peut pas décrire
Oh, mettimi una cimice nell'ombelico come Neo
Oh, mets-moi une puce dans le nombril comme Neo
Spero sia Dio che creda in noi e non che a lui ci creda io
J'espère que c'est Dieu qui croit en nous et pas que je crois en lui
Uh, Ryan fottimi, bambina non è mai tardi (mai)
Uh, Ryan baise-moi, petite, il n'est jamais trop tard (jamais)
Occhio a quei ciottoli, erezione da eruzione come vulcani
Attention à ces galets, érection d'éruption comme des volcans
Ore, con in testa il suo nome
Des heures, avec son nom dans la tête
Mi augura la morte, poi vuol fare l'amore
Elle me souhaite la mort, puis veut faire l'amour
In strada indaga il GIP e la madama
Dans la rue, le GIP et la madame enquêtent
Qui Ketama e Tedua, criniera da savana
Ici Ketama et Tedua, crinière de savane
Nello schermo della TV, pippo strisce delle tigri
Sur l'écran de la TV, Pippo peint des rayures de tigre
Sei stato avvisato, fra', uomo mezzo salvato, ammoniti
Tu as été prévenu, mec, homme à moitié sauvé, averti
Tu e il tuo crew, siete puah, vi facciamo a pois
Toi et ton crew, vous êtes puah, on vous fait en pois
Belzebù, nel girone con Caronte
Belzébuth, dans le cercle avec Charon
Salta su questo groove, il timone messo a prua
Saute sur ce groove, le gouvernail mis à la proue
Love Bandana, non la gang tua (brrr)
Love Bandana, pas ton gang (brrr)
Ho la droga che ti ammazza (bang)
J'ai la drogue qui te tue (bang)
Occhio alla Polizia italiana (tu, tu, tu, fanculo)
Attention à la police italienne (toi, toi, toi, va te faire foutre)
Bebbo mi dice di farla (oh)
Bebbo me dit de le faire (oh)
Se vuoi fattura, chiedi a mamma
Si tu veux une facture, demande à maman
Okay, okay (yah)
Ok, ok (yah)
È vero, penso solo ai cazzi miei
C'est vrai, je ne pense qu'à mes affaires
Okay, okay (yah)
Ok, ok (yah)
Primo tatuaggio 126 (gang, gang, gang)
Premier tatouage 126 (gang, gang, gang)





Авторы: Christian Mazzocchi, Piero Baldini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.