Текст и перевод песни Ketama126 - Grattachecca

Grattachecca

Capisci Dianne: sono tutti bambocci, figli della tv, stupidi;
A furia di vedere sul piccolo schermo gente che fotte, si ammazza,
Si rovina... non capiscono più niente. Cr
Edono che sia tutto lecito, che sia giusto vivere così
Dici che c'hai i ferri ma non ti ho visto mai sparare
Che c'hai i pezzi ma non ti ho visto mai spacciare
Dici che fai soldi ma i soldi li ha fatti tuo padre
Che le scopi ma per farlo devi pagare
A sedici anni in comitiva, niente è più come prima
Ora Tama ha una bambina, sputa palle Yanga-Mbiwa
Fresco fresco grattacchecca, gratta tutta quella merda
Ho dieci pezzi nel calzino ed ho bisogno di una riabilitazione
Siamo noi quei bravi ragazzi del quartiere
Mica un quartiere a cazzo, il meglio a Roma: Trastevere
Prima la famiglia come fossi un Corleonese
Mafia, Gucci, pasta: questo è il mio paese
I miei fratelli le ferie se le fanno al T.S.O
Mi fermano le guardie al blocco gli dico che non lo so
Cocco bello, cocco fresco, coccorico
Muori per una pasticca Cocoricò
Il boss della mia etichetta muoveva i camion
Non ci sento, non ci vedo e no non parlo
Ahhh, ogni notte prego Dio
Che aprendo il giornale non legga il nome di qualche amico mio
I vizi si pagano in fondo, intanto tu metti sul conto
Prima il caffe poi il conto, forse ti pagherò un giorno
Questa vita rota continua
Ogni giorno è peggio di prima
Distributore benzina
Farmacia benzodiazepina
I vizi si pagano in fondo, intanto tu metti sul conto
Prima il caffè poi il conto e forse ti pagherò un giorno
Incominci a rompere sai

Grattachecca

You see, Dianne: they are all posers, children of television, stupid;
From watching so much fucking, killing, and
Destroying on the small screen... they don't understand anything anymore.
They believe that everything is permissible, that it's okay to live this way
You say you have the tools but I've never seen you shoot
You say you have the stuff but I've never seen you deal
You say you make money but your father made the money
You say you fuck them but you have to pay to do it
At sixteen, with the gang, nothing is like before
Now Tama has a baby girl, Yanga-Mbiwa spits balls
Fresh, fresh shaved ice, scratch off all that shit
I have ten pieces in my sock and I need rehab
We are the good guys in the neighborhood
Not just any neighborhood, the best in Rome: Trastevere
First the family like I was a Corleone
Mafia, Gucci, pasta: this is my country
My brothers take their vacations at the T.S.O.
The police stop me at the checkpoint, I tell them I don't know
Handsome coconut, fresh coconut, cock-a-doodle-doo
You die for an ecstasy pill at Cocoricò
The boss of my label used to drive the trucks
I can't hear, I can't see, and I don't talk
Ah, every night I pray to God
That when I open the newspaper I won't read the name of a friend of mine
Vices have to be paid for in the end, meanwhile you put it on the account
First the coffee, then the bill, maybe I'll pay you one day
This life continues to turn
Every day is worse than the last
Gas station
Pharmacy benzodiazepine
Vices have to be paid for in the end, meanwhile you put it on the account
First the coffee, then the bill, and maybe I'll pay you one day
You're starting to get on my nerves, you know