Текст и перевод песни Kaiti Grey - I Moderna Hira

I Moderna Hira

Τα μαύρα θα τα βγάλω πια
Και θα το ρίξω έξω,
Είναι αμαρτία απ' το Θεό
Για να καλογερέψω.

Είμαι μια μοντέρνα χήρα
Έτσι τα φερε η μοίρα
Τώρα θα το ρίξω έξω
Και δε θα ξαναχηρέψω.

Κοντά θα κόψω τα μαλλιά
Θα βάλω σκουλαρίκια
Και θα φανούν τα κάλλη μου
Με τα κοντά μανίκια.

Είμαι μια μοντέρνα χήρα
Έτσι τα έφερε η μοίρα
Τώρα θα το ρίξω έξω
Και δε θα ξαναχηρέψω.

Τα μαύρα θα τα βγάλω πια
Γιατί ο καιρός περνάει
Τα νιάτα και την ομορφιά
Το χώμα θα τα φάει.

Είμαι μια μοντέρνα χήρα
Έτσι τα έφερε η μοίρα
Τώρα θα το ρίξω έξω
Και δε θα ξαναχηρέψω.

Современная вдова

Сниму, наконец, этот траур,
И пущусь во все тяжкие,
Ведь грех от Бога,
Стать монахиней.

Я современная вдова,
Такова моя судьба,
Теперь я пущусь во все тяжкие
И больше не овдовею.

Коротко остригу волосы,
Надену серьги,
И моя красота откроется
В коротких рукавах.

Я современная вдова,
Такова моя судьба,
Теперь я пущусь во все тяжкие
И больше не овдовею.

Сниму, наконец, этот траур,
Ведь время идёт,
Молодость и красоту
Земля поглотит.

Я современная вдова,
Такова моя судьба,
Теперь я пущусь во все тяжкие
И больше не овдовею.