Maskarada - Keti перевод на английский

Maskarada

Kırgızistan bir Türk ülkesi olmasına rağmen Türk Dünyasının çoğunluğunun kullandığı Latin Alfabesine henüz geçmedi.
Dünyadaki en önemli iletişim vasıtası sayılan medya, bilgisayar ve internet dili Latin alfabesidir.
Kırgızistana en yakın Türk devleti Kazakistan ise Latin Alfabesine geçme uğraşındadır.
Başta Ulupamir Kırgız köyü olmak üzere Türkiyeli Kırgız Türkleri zaten Latin Alfabesi kullanmaktadırlar.
Kırgızistan'ın Kiril Alfabesi, Artuş ve bölgesindeki Kırgız bölgesindeki Doğu Türkistan Kırgızları'nın Arap Alfabesi kullanmasına rağmen Türkiye Kırgız Türkleri Türkiye'nin Latin Alfabesi'ni ortak alfabe kabul etmiştir.
Son günlerde ise Kırgızistan Devlet Dil Komisyonu Latin Alfabesine geçme yönünde kararlar almaktadır.
Bu olumlu gelişme Türk Dünyasının alfabe birliğine bir katkı sağlayacaktır.
Kırgızistan veya Kırgız Türkleri tarih boyunca tek bir alfabe kullanamadılar.
Kiril Alfabesi 80 yıllık kullanılan bir alfabedir.
Kiril Alfabesinden önce Kırgız Türkleri, Osmanlı Devleti ile aynı alfabeyi yani Arap Alfabesini kullanmaktaydı.
İslamiyetten önce ise Göktürk Alfabesi diye de isimlendirdiğimiz Turan (
Türk) Alfabesini kullanmaktaydılar.

Hali hazırda Kırgızistanın kullandığı Kiril alfabesi şöyledir.

Kırgızistanın Kiril Alfabesi: A (
A), Б (
B), Ж (
C; Kırgız Türkçesinde J sesi olmayıp C sesi egemendir), Ч (
Ç), Д (
D), Э (
E), Е (
E; kelime başlarında ise YE olarak okunur), Ф (
F), Г (
G), Х (
H), Ы (ı), И (
İ), К (
K), Л (
L), М (
M), Н (
N); Ң (ñ Damaktan N harfi Türk Ortak Latin Alfabesinde ñ olarak belirlenmiştir), O (
O), Ө (
Ö), П (
P), Р (
R), С (
S), Ш (
Ş), Т (
T), У (
U), Y (
Ü), В (
V), Й (
Y), З (
Z), Ë (yo), Ц (ts), Щ (şç), Ю (yu), Я (ya), Ъ (kesme işareti), Ь (inceltme işareti) .

Buradaki harflerden Ң, Y, Ө harfleri Rus Alfabesinde yoktur.

Kırgızistan Latin Alfabesine geçerken tabiî ki bunun dikkatli düşünülerek yapılması gerekir.
Türk Dünyasına daha yakın bir Kırgız Latin alfabesinin kabulü gelecek ekonomik, sosyal ve kültürel faaliyetleri için büyük öneme sahiptir.

Önerilen Yeni Kırgız Alfabesinde çoğunlukla harflerin birebir karşılıkları verilmektedir.
Bunun yanı sıra Kırgız Türkçesinin Ortak Türkçeden uzak kalmış seslerini de en azından alfabe yoluyla yakınlaştırmanın düşünüldüğü görülmektedir.
Önerilen Yeni Kırgız Alfabesi çizelgede gösterilmiştir.

Kiril
AБЖЧДЭ, ЕФГХЫИКЛМ
Latin
ABÝÇDEFGHIİKLM
Kiril
НҢOӨПРСШТУYВЙЗË, Ц, Щ,
Ю, Я, Ъ, Ь
Latin
NÑOÖPRSŞTUÜVYZ Kullanılmayacak
Çizelgeden de anlaşıldığı üzere fazla harf kullanımından azami şekilde tasarruf edilmiştir.
Kırgız Türkçesinde yaygın olmayan sadece Rusçadan geçen kelimelerde bulunabilen harflerin tamamen yürürlükten kaldırılması mantıklı olacaktır.
En önemli düşünülen yenilik ise kelime başlarında istisnalar hariç olmak üzere Ý harfi, kelime içinde C şeklinde okunurken Ý şeklinde yazılacak bu ise Kırgız Türkçesi'ni yazı ortamında Türk Dünyası'na uzak kalmayacaktır.
Yani buradaki düşünce başka Türk lehçelerinde Y harfi ile aynı olmasını sağlamaktır.
Günümüzde Ý harfi Türkmenistanda y olarak okunmaktadır.
Kırgızistanda Ж (C) olarak seslendirilen harf Ý olarak yazıldığında yazı şekil olarak Türk Dünyasına bir adım daha yaklaşacaktır.
Mesela; Kırgız Türkçesinde c ile başlayan kelimeler Türk Dünyasınde genel olarak y diye seslendirilmektedir.
Caş (yaş), Cer (yer), Cıl (yıl), Cıldız (yıldız), Cok (yok), Cüz (yüz) v.
B.
Bu kelimeler Kırgızistan Yeni Alfabesinde Ýaş, Ýer, Ýıl, Ýıldız olarak yazılıp Caş, Cer, Cıl, Cıldız olarak okunacaktır.
Sadece söz başlarında geçerli olacak bu kaide aynı zamanda sadece genel Türkçe'de "y" harfi ile başlayıp Kırgız Türkçesi'nde "c" sesi veren sözlerde geçerli olacaktır.
Ardımızdan gelen nesil internet vasıtasıyla birbiriyle daha iyi anlaşabilecektir.

Türkmenistanın da özellikle bu harfi kullanması iki ülke yakınlığına ivme kazandıracaktır.
Türkçedeki dağınıklığı düzeltme adına da önemli bir çalışmadır.
Bu harf özelliği Kazak, Nogay gibi Türk topluluklarına da örnek teşkil edebilir.
Kırgızistanın Latin Alfabesine geçmesi ile Rusya Federasyonunda yaşayan Türk Topluluklarının da Kiril Alfabesinden Latin Alfabesine daha tez geçmeleri beklenmektedir.

Turkbirlik.
Gen.
Tr/lang-tr/
Ma ...
Ozmek.
Html

Blogcu.
Com
Blogspot.
Com
Forums-free.
Com

Hizliresim.
Com/r
YBXL3.
Png
Hizliresim.
Com/72EWm
N.
Png
Üyelik görseli
Türkeröz
Kutlu Yazışmacı
Kutlu Yazışmacı

İleti: 2821
Katılım: 25 Nis 2008, 17: 08
Değerleme: 501

Masquerade

Although Kyrgyzstan is a Turkic country, it has not yet transitioned to the Latin alphabet used by the majority of the Turkic World.
Latin alphabet is the language of media, computers, and the internet, which are considered the most important means of communication in the world.
Kazakhstan, the closest Turkic state to Kyrgyzstan, is in the process of switching to the Latin alphabet.
Kyrgyz Turks in Turkey, especially those in the Ulupamir Kyrgyz village, already use the Latin alphabet.
Despite the use of the Cyrillic alphabet in Kyrgyzstan, the Arabic alphabet by the East Turkistan Kyrgyz in the Kyrgyz region of Artush and its surroundings, Kyrgyz Turks in Turkey have adopted Turkey's Latin alphabet as their common alphabet.
Recently, the State Language Commission of Kyrgyzstan has been making decisions towards transitioning to the Latin alphabet.
This positive development will contribute to the alphabetical unity of the Turkic World.
Kyrgyzstan or Kyrgyz Turks have not been able to use a single alphabet throughout history.
The Cyrillic alphabet has been in use for 80 years.
Before the Cyrillic alphabet, the Kyrgyz Turks used the same alphabet as the Ottoman Empire, namely the Arabic alphabet.
Before Islam, they used the Turan (
Turkish) alphabet, also known as the Gokturk alphabet.

The Cyrillic alphabet currently used by Kyrgyzstan is as follows.

Kyrgyzstan's Cyrillic Alphabet: A (
A), Б (
B), Ж (
C; There is no J sound in Kyrgyz Turkish, and the C sound is dominant), Ч (
Ç), Д (
D), Э (
E), Е (
E; read as YE at the beginning of words), Ф (
F), Г (
G), Х (
H), Ы (ı), И (
İ), К (
K), Л (
L), М (
M), Н (
N); Ң (ñ Palatal N letter is designated as ñ in the Common Turkic Latin Alphabet), O (
O), Ө (
Ö), П (
P), Р (
R), С (
S), Ш (
Ş), Т (
T), У (
U), Y (
Ü), В (
V), Й (
Y), З (
Z), Ë (yo), Ц (ts), Щ (şç), Ю (yu), Я (ya), Ъ (apostrophe), Ь (softening sign) .

The letters Ң, Y, and Ө are not present in the Russian alphabet.

Of course, Kyrgyzstan needs to think carefully about switching to the Latin alphabet.
The adoption of a Kyrgyz Latin alphabet closer to the Turkic World is of great importance for future economic, social, and cultural activities.

In the proposed New Kyrgyz Alphabet, one-to-one correspondences of the letters are mostly provided.
In addition, it is seen that it is considered to bring the sounds of Kyrgyz Turkish, which have become distant from Common Turkish, closer at least through the alphabet.
The proposed New Kyrgyz Alphabet is shown in the table.

Cyrillic
AБЖЧДЭ, ЕФГХЫИКЛМ
Latin
ABÝÇDEFGHIİKLM
Cyrillic
НҢOӨПРСШТУYВЙЗË, Ц, Щ,
Ю, Я, Ъ, Ь
Latin
NÑOÖPRSŞTUÜVYZ Not used
As can be seen from the table, maximum savings have been made in the use of too many letters.
It would be logical to completely abolish the letters, which are not common in Kyrgyz Turkish, and can only be found in words passing from Russian.
The most important considered innovation is that, except for exceptions at the beginning of words, the letter Ý, which is read as C in the word, will be written as Ý, which will prevent Kyrgyz Turkish from being alienated from the Turkic World in the written environment.
So the idea here is to make it the same as the letter Y in other Turkish dialects.
Today, the letter Ý is read as y in Turkmenistan.
When the letter Ж (C) pronounced in Kyrgyzstan is written as Ý, the writing style will be one step closer to the Turkic World.
For example; words beginning with c in Kyrgyz Turkish are generally pronounced as y in the Turkic World.
Caş (yaş), Cer (yer), Cıl (yıl), Cıldız (yıldız), Cok (yok), Cüz (yüz) v.
B.
These words will be written as Ýaş, Ýer, Ýıl, Ýıldız in the New Alphabet of Kyrgyzstan and read as Caş, Cer, Cıl, Cıldız.
This rule, which will be valid only at the beginning of words, will also be valid only in words starting with the letter "y" in general Turkish and giving the sound "c" in Kyrgyz Turkish.
The generation that follows us will be able to understand each other better through the internet.

The use of this letter by Turkmenistan, in particular, will accelerate the rapprochement between the two countries.
It is also an important study in the name of correcting the fragmentation in Turkish.
This letter feature can also set an example for Turkic communities such as Kazakh, Nogay.
With Kyrgyzstan's transition to the Latin alphabet, it is expected that the Turkic communities living in the Russian Federation will also switch from the Cyrillic alphabet to the Latin alphabet sooner.

Turkbirlik.
Gen.
Tr/lang-tr/
Ma ...
Ozmek.
Html

Blogcu.
Com
Blogspot.
Com
Forums-free.
Com

Hizliresim.
Com/r
YBXL3.
Png
Hizliresim.
Com/72EWm
N.
Png
Membership visual
Türkeröz
Glorious Correspondent
Glorious Correspondent

Message: 2821
Participation: 25 Apr 2008, 17: 08
Rating: 501