Mecnun - Keti перевод на русский

Mecnun

Yanımda bir kaç bavul bir çanta
Yüküm ağır gidiyorum uzaklara aah
Bu yağmurda kendimden kaçmaya

Kestiğim ümitler bana senden kalan bir hatıra
Dönüşüm yok yakıyorum gemileri oof
Bu kez burada ardıma bakmaya
Hiç halim yok
Canımın acısı

Gidenin gözü yaşlı dünya hali
Aklının kıyısında vakti baki
Elleri bağlı heyhat kaderin esiri

Gidenin gözü yaşlı dünya hali
Aklının kıyısında vakti baki
Kendini böyle bulmuş canımın acısı
Ölümü böyle olmuş canımın acısı

Yanımda bir kaç bavul bir çanta
Yüküm ağır gidiyorum uzaklara aah
Bu yağmurda kendimden kaçmaya

Kestiğim ümitler bana senden kalan bir hatıra
Dönüşüm yok yakıyorum gemileri oof
Bu kez burada ardıma bakmaya
Hiç halim yok
Canımın acısı

Mecnunun gözü yaşlı aşka düşmüş
Mazinin kıyısından arşa dönmüş
Kendini böyle bulmuş canımın acısı

Gidenin gözü yaşlı dünya hali
Aklının kıyısında vakti baki
Elleri bağlı heyhat kaderin esiri

Gidenin gözü yaşlı dünya hali
Aklının kıyısında vakti baki
Kendini böyle bulmuş canımın acısı
Ölümü böyle olmuş canımın acısı

Меджнун

Рядом пара чемоданов и сумка,
Ноша тяжела, ухожу вдаль, ах,
В этом дожде, бегу от себя.

Разбитые надежды — память о тебе,
Нет возврата, сжигаю мосты, ох,
В этот раз не буду оглядываться назад,
Нет сил совсем,
Душевная боль.

Уходящий со слезами на глазах — удел мирской,
На краю разума, время вечно,
Руки связаны, увы, пленница судьбы.

Уходящий со слезами на глазах — удел мирской,
На краю разума, время вечно,
Так нашла себя, душевная боль,
Такова моя смерть, душевная боль.

Рядом пара чемоданов и сумка,
Ноша тяжела, ухожу вдаль, ах,
В этом дожде, бегу от себя.

Разбитые надежды — память о тебе,
Нет возврата, сжигаю мосты, ох,
В этот раз не буду оглядываться назад,
Нет сил совсем,
Душевная боль.

Меджнун со слезами на глазах, влюблённый,
Из прошлого в небеса вернулся,
Так нашел себя, душевная боль.

Уходящий со слезами на глазах — удел мирской,
На краю разума, время вечно,
Руки связаны, увы, пленница судьбы.

Уходящий со слезами на глазах — удел мирской,
На краю разума, время вечно,
Так нашла себя, душевная боль,
Такова моя смерть, душевная боль.