Текст и перевод песни Keti - Mor Salıncak

Mor Salıncak

Yalnız kaldım
O kapı sesine uyandım
Sensin sandım
Ama sen değildin anladım

Mor salıncakta sallanan hayallerim
Yere düşüyor
Yokluğuna sesleniyor
Yarınlarımı dünde bıraktım senin için
Ömür dediğin boş yere harcanıp gidiyor

Yalnız kaldım
O kapı sesine uyandım
Sensin sandım
Ama sen değildin anladım
Döndüm yattım
O rüyaya sarıldım
Sen vardın sen vardın
O salıncakta seni salladım

Mor salıncakta sallanan hayallerim
Yere düşüyor
Yokluğuna sesleniyor
Bu şehir seninle ayrıyken
Hüzün kokuyor
Nereye adım atsam
Anılarımız ağlıyor

Yalnız kaldım
O kapı sesine uyandım
Sensin sandım
Ama sen değildin anladım
Döndüm yattım
O rüyaya sarıldım
Sen vardın sen vardın
O salıncakta seni salladım

Yalnız kaldım
O kapı sesine uyandım
Sensin sandım
Ama sen değildin anladım
Döndüm yattım
O rüyaya sarıldım
Sen vardın sen vardın
O salıncakta seni salladım

Belki bir gün başka bir yerde
Ama üzülme papatya, bu yalnız bir hikaye

La Balançoire Mauve

Je suis seule
Je me suis réveillée au bruit de la porte
J'ai pensé que c'était toi
Mais j'ai compris que ce n'était pas toi

Mes rêves qui se balançaient sur la balançoire mauve
Tombent au sol
Ils appellent ton absence
J'ai laissé mes lendemains dans le passé pour toi
La vie que tu appelles est gaspillée en vain

Je suis seule
Je me suis réveillée au bruit de la porte
J'ai pensé que c'était toi
Mais j'ai compris que ce n'était pas toi
Je me suis retournée et me suis couchée
Je me suis accrochée à ce rêve
Tu étais là, tu étais là
Je t'ai bercée sur cette balançoire

Mes rêves qui se balançaient sur la balançoire mauve
Tombent au sol
Ils appellent ton absence
Cette ville sent le chagrin quand tu es absent
Elle sent le chagrin
Où que je pose le pied
Nos souvenirs pleurent

Je suis seule
Je me suis réveillée au bruit de la porte
J'ai pensé que c'était toi
Mais j'ai compris que ce n'était pas toi
Je me suis retournée et me suis couchée
Je me suis accrochée à ce rêve
Tu étais là, tu étais là
Je t'ai bercée sur cette balançoire

Je suis seule
Je me suis réveillée au bruit de la porte
J'ai pensé que c'était toi
Mais j'ai compris que ce n'était pas toi
Je me suis retournée et me suis couchée
Je me suis accrochée à ce rêve
Tu étais là, tu étais là
Je t'ai bercée sur cette balançoire

Peut-être un jour, ailleurs
Mais ne t'inquiète pas, ma petite marguerite, c'est juste une histoire de solitude