Keti - Resimsiz Hikaye - перевод текста песни на немецкий

Resimsiz Hikaye - Ketiперевод на немецкий




Resimsiz Hikaye
Bilderlose Geschichte
Resimsiz bir hikaye bu
Das ist eine bilderlose Geschichte
Hiçbir zaman anlatılmamış
Nie erzählt
Bile gelmeden yitip gitmiş
Verloren, bevor sie überhaupt begann
Masum bir aşk öyküsü değil
Es ist keine unschuldige Liebesgeschichte
Delice yaşanmış öyle bitmiş
Wild gelebt und so geendet
Kör eden büyük aşkları
Die Liebe, die blind macht
Biraz bunu hak etmiş
hat das ein bisschen verdient
Zarar vermiş çok incitmiş
Hat Schaden angerichtet, sehr verletzt
Ama güzelmiş çok güzelmiş
Aber es war wunderschön, sehr schön
En büyük hazineler bile
Selbst die größten Schätze
Bu kadar zengin değilmiş
waren nicht so reich
Aşılmaz günah tepesi değil
Es ist kein unüberwindbarer Sündenberg
Görenler hiç anlamamış
Die, die es sahen, haben es nie verstanden
Şeytanları taşlamaktansa
Anstatt die Teufel zu steinigen
Vazgeçirmişler onları
haben sie sie davon abgebracht
Artık benim değilsin
Du bist nicht mehr mein
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
Lass es regnen, lass die Himmel sich öffnen
Artık benimle değilsin
Du bist nicht mehr bei mir
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim
Verdammte Einsamkeit, ich habe dich verloren
Bağışlanmamış bir aşk bu
Das ist eine unvergebene Liebe
Aklı tükenmiş gördüğünde
Der Verstand erschöpft, als er sah
İşlediği günahları gibi
wie seine begangenen Sünden
İssızca çökmüş üstlerine
einsam über sie hereinbrachen
Düşüp kırılan resmi değil
Es ist nicht das zerbrochene Bild
Dağılan yüreğiymiş her yere
sondern das Herz, das überall verstreut ist
İçinde son damla kalan
Den letzten Tropfen, der darin verblieb
Gururu yitirmiş böylece
Den Stolz hat er so verloren
Aşılmaz günah tepesi değil
Es ist kein unüberwindbarer Sündenberg
Görenler hiç anlamamış
Die, die es sahen, haben es nie verstanden
Şeytanları taşlamaktansa
Anstatt die Teufel zu steinigen
Vazgeçirmişler onları
haben sie sie davon abgebracht
Ama ölmemiş aşkları
Aber ihre Liebe starb nicht
Artık benim değilsin
Du bist nicht mehr mein
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
Lass es regnen, lass die Himmel sich öffnen
Artık benimle değilsin
Du bist nicht mehr bei mir
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim
Verdammte Einsamkeit, ich habe dich verloren
Kendi cennetine dönen katilmiş o
Er ist der Mörder, der in sein eigenes Paradies zurückkehrte
(Seni kaybettim)
(Ich habe dich verloren)
Sevmeyi unuttuğunu sanmış
Er dachte, er hätte vergessen zu lieben
(Seni kaybettim)
(Ich habe dich verloren)
Vurmuş içinde kalanları ama ölmemiş aşkları
Er hat das, was in ihm war, geschlagen, aber ihre Liebe ist nicht gestorben
(Seni kaybettim)
(Ich habe dich verloren)
(Seni kaybettim)
(Ich habe dich verloren)
Artık benim değilsin
Du bist nicht mehr mein
Yağmurlar yağsın gökler delinsin
Lass es regnen, lass die Himmel sich öffnen
(Seni kaybettim)
(Ich habe dich verloren)
Artık benimle değilsin
Du bist nicht mehr bei mir
Kör olası yalnızlık bu seni kaybettim
Verdammte Einsamkeit, ich habe dich verloren
Seni
Dich
Kaybettim
verloren





Авторы: Sarigul Yagmur, Erhan Tonbul, Egemen Sarikaya, Huseyin Deniz, Serhat Senel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.