Refugees At The Rich Mans Gate - Ketil Bjørnstad перевод на немецкий

Refugees At The Rich Mans Gate

At one time they were
Like ghosts
Disembarking at night
And hidden in the mountains
By the time of dawn
Revealed their footprints on the beach
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
Dumping clients 200 metres
Offshores
Fifty-nine illegal migrants fearde drowned off spain
Some ten thousand illegal
Immigrants
Were caught in the first five months of the year
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
Thirteen bodies
Line up on the beach
People are still
Coming
Thirteen bodies
Line up on the beach
People are still
Coming
They are so desperate
They are so desperate
They are so desperate
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing

Flüchtlinge am Tor des Reichen

Einst waren sie
wie Geister,
die nachts an Land gingen
und sich in den Bergen versteckten.
Bei Tagesanbruch
zeigten sich ihre Fußspuren am Strand.
Wenn du unser Leben
dort sehen würdest,
würdest du verstehen,
warum wir nichts haben.
Wenn du unser Leben
dort sehen würdest, Liebling,
würdest du verstehen,
warum wir nichts haben.
Sie setzen Kunden 200 Meter
vor der Küste ab.
Neunundfünfzig illegale Migranten vor Spanien ertrunken.
Etwa zehntausend illegale
Einwanderer
wurden in den ersten fünf Monaten des Jahres gefasst.
Wenn du unser Leben
dort sehen würdest,
würdest du verstehen,
warum wir nichts haben.
Wenn du unser Leben
dort sehen würdest, meine Liebe,
würdest du verstehen,
warum wir nichts haben.
Dreizehn Leichen
liegen am Strand.
Die Menschen kommen
immer noch.
Dreizehn Leichen
liegen am Strand.
Die Menschen kommen
immer noch.
Sie sind so verzweifelt.
Sie sind so verzweifelt.
Sie sind so verzweifelt.
Wenn du unser Leben
dort sehen würdest,
würdest du verstehen,
warum wir nichts haben.
Wenn du unser Leben
dort sehen würdest, meine Süße,
würdest du verstehen,
warum wir nichts haben.
Wenn du unser Leben
dort sehen würdest,
würdest du verstehen,
warum wir nichts haben.
Wenn du unser Leben
dort sehen würdest,
würdest du verstehen, meine Liebste,
warum wir nichts haben.