Текст и перевод песни Ketil Bjørnstad - Refugees At The Rich Mans Gate

Refugees At The Rich Mans Gate

At one time they were
Like ghosts
Disembarking at night
And hidden in the mountains
By the time of dawn
Revealed their footprints on the beach
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
Dumping clients 200 metres
Offshores
Fifty-nine illegal migrants fearde drowned off spain
Some ten thousand illegal
Immigrants
Were caught in the first five months of the year
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
Thirteen bodies
Line up on the beach
People are still
Coming
Thirteen bodies
Line up on the beach
People are still
Coming
They are so desperate
They are so desperate
They are so desperate
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing
If you saw our lives
There
You would understand
Why we got nothing

Les réfugiés aux portes du riche

Autrefois, ils étaient
Comme des fantômes
Débarquant la nuit
Et cachés dans les montagnes
Au lever du jour
Ils révélaient leurs empreintes sur la plage
Si tu voyais nos vies
Là
Tu comprendrais
Pourquoi nous n'avons rien
Si tu voyais nos vies
Là
Tu comprendrais
Pourquoi nous n'avons rien
Déverser des clients à 200 mètres
Au large
Cinquante-neuf migrants illégaux ont été retrouvés noyés au large de l'Espagne
Quelque dix mille immigrés illégaux
Immigrants
Ont été arrêtés au cours des cinq premiers mois de l'année
Si tu voyais nos vies
Là
Tu comprendrais
Pourquoi nous n'avons rien
Si tu voyais nos vies
Là
Tu comprendrais
Pourquoi nous n'avons rien
Treize corps
Alignés sur la plage
Les gens sont toujours
En train de venir
Treize corps
Alignés sur la plage
Les gens sont toujours
En train de venir
Ils sont tellement désespérés
Ils sont tellement désespérés
Ils sont tellement désespérés
Si tu voyais nos vies
Là
Tu comprendrais
Pourquoi nous n'avons rien
Si tu voyais nos vies
Là
Tu comprendrais
Pourquoi nous n'avons rien
Si tu voyais nos vies
Là
Tu comprendrais
Pourquoi nous n'avons rien
Si tu voyais nos vies
Là
Tu comprendrais
Pourquoi nous n'avons rien