Négyhúsz (feat. PMK & Fullánk) - Ketioz перевод на немецкий

Négyhúsz (feat. PMK & Fullánk)

Olyan késő, hogy az már korán
A ráfagyott a takony a busz ablakán
Enyém a köd és enyém a Gyár
A nyáj meleg nem enyém anyám
Az álmod a tied a városhely siet
A sávok a sínek, de minek a színek
Ha nincsen akinek a szíved, a hited
Megmutatni ilyen, na milyen a rideg

A hideg, az ideg, a random R.E.M
Nem R&B riddim, nyújtod még picit
El kapod a bicót, Fel rúgod a cicót (miaú)
Semmi nem jó
Hajnali planéta, bodega, kolléga
Hol ég a rakéta? Négyhúszra ér oda
Utca az iroda, Depeche a mód 420 a kód
Hogy nincs éjszakád, hogy beszuszakold az Amerikát

Sehol a Colt a rabszolga sors, a munkásosztály mély blues
Ezért a hip-hop négyhúsz, Betekeredünk az négyhúsz
Becsavarodunk az négyhúsz, a szemem az csík
Négyhúsz, Indulunk szívni, négyhúsz, négyhúsz

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem
Rossz az, aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem (szerinted?)
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Lappang bennem az undor, a mosoly ilyenkor ritka
Azért csík a szemem, mert még csak félig van nyitva
Ma sok lesz a meló a kollégákkal nincsen bírás
Vár ránk az egész napos szívás
Megy a robot megy a hajtás, magasan a darabszám
Ez férfi munka, a 420 meg egy arab szám
Azért nem segítek, mert biztos csak zavarok
Sehol sincsenek anyák, mégis mindenhol csavarok

8 órában láthatatlan, de folyamat gyártok
Olyan jó a termék, hogy már alig látok
Mókásak a munkások, nem itatjuk az egereket
Termeljük a hengereket, nevetünk rengeteget
Dolgos kezek tüsténkednek serényen
Ha kevés volt a fizu, akkor csak szerényen
Meg rökönyödne, hogy ha az üzemorvos rám nézne
Olyan beteg a dumám, el is megyek táppénzre

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem (szerinted?)
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Szóljon ez most mindenkinek, kinek rossz a gyomra
Az életnek a koránkelés a csimborasszója
Csak az éjben járok itt a legsötétebb óra
Mikor az ébren lét az olyan, mintha lefeküdtél volna
De nincsen apelláta mert a jó Isten sem látja
Félrefordítja a fejét négyhúszkor el szántan, a szentem
De reggelente szívtam mélyeket a ködből Mielőtt el illan az érzés
Hogy a négyhúsz nem szép és, lenne inkább fél hat vagy lenne inkább fél hét

De leszek inkább fél holt, a Pale Ale fél egészség
A melós járat horkol, ringatja az éhbér, ámbár a négyhúsz csak egy szimpla ábránd
Az álmaidat feladhatod a darabszámok láttán
Matekozd ki bátyám, négyhúszat el adnak egy kilónak az árán

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Azt hiszed, hogy igen pedig nem
Ez csak egy félreértés lehet szerintem (szerinted?)
Rossz az aki rosszra gondol
Négyhúsztól szívtam, most jó vagy rossz napom volt?

Vierzwanzig (feat. PMK & Fullánk)

Es ist so spät, dass es schon früh ist
Der Rotz ist am Busfenster festgefroren
Der Nebel gehört mir und die Fabrik gehört mir
Die Herde ist warm, nicht meine Mutter
Dein Traum gehört dir, die Stadt beeilt sich
Die Spuren sind die Schienen, aber wozu die Farben
Wenn es niemanden gibt, dem dein Herz, dein Glaube
Zeigen kann, wie, na wie ist die Kälte

Die Kälte, der Nerv, das zufällige R.E.M
Kein R&B-Riddim, du dehnst es noch ein bisschen
Du schnappst dir das Fahrrad, du trittst die Katze (miau)
Nichts ist gut
Morgenplanet, Bodega, Kollege
Wo brennt die Rakete? Sie kommt um vierzwanzig an
Die Straße ist das Büro, Depeche der Mode, 420 der Code
Dass du keine Nacht hast, um Amerika hineinzustopfen

Nirgendwo der Colt, das Sklavenschicksal, der tiefe Blues der Arbeiterklasse
Deshalb der Hip-Hop vierzwanzig, wir drehen uns ein um vierzwanzig
Wir schrauben uns ein um vierzwanzig, mein Auge ist ein Schlitz
Vierzwanzig, wir fangen an zu ziehen, vierzwanzig, vierzwanzig

Du denkst, es ist ja, aber es ist nein
Das ist nur ein Missverständnis, denke ich
Schlecht ist, wer schlecht denkt
Ich habe von vierzwanzig gezogen, hatte ich jetzt einen guten oder schlechten Tag?

Du denkst, es ist ja, aber es ist nein
Das ist nur ein Missverständnis, denke ich (denkst du?)
Schlecht ist, wer schlecht denkt
Ich habe von vierzwanzig gezogen, hatte ich jetzt einen guten oder schlechten Tag?

In mir schlummert der Ekel, das Lächeln ist selten in solchen Zeiten
Deshalb ist mein Auge ein Schlitz, weil es nur halb offen ist
Heute wird es viel Arbeit geben, mit den Kollegen ist nicht zu spaßen
Es erwartet uns ein ganzer Tag voller Ziehen
Die Arbeit läuft, der Antrieb läuft, die Stückzahl ist hoch
Das ist Männerarbeit, und 420 ist eine arabische Zahl
Ich helfe nicht, weil ich sicher nur störe
Es gibt nirgendwo Mütter, aber überall Schrauben

In 8 Stunden unsichtbar, aber ich produziere ständig
Das Produkt ist so gut, dass ich kaum noch sehen kann
Die Arbeiter sind lustig, wir betränken die Mäuse nicht
Wir produzieren Zylinder, wir lachen viel
Fleißige Hände werkeln eifrig
Wenn der Lohn zu wenig war, dann nur bescheiden
Du würdest dich wundern, wenn der Betriebsarzt mich ansehen würde
Mein Gerede ist so krank, ich gehe gleich krankfeiern

Du denkst, es ist ja, aber es ist nein
Das ist nur ein Missverständnis, denke ich
Schlecht ist, wer schlecht denkt
Ich habe von vierzwanzig gezogen, hatte ich jetzt einen guten oder schlechten Tag?

Du denkst, es ist ja, aber es ist nein
Das ist nur ein Missverständnis, denke ich (denkst du?)
Schlecht ist, wer schlecht denkt
Ich habe von vierzwanzig gezogen, hatte ich jetzt einen guten oder schlechten Tag?

Das soll jetzt für alle gelten, denen der Magen schlecht ist
Das frühe Aufstehen ist der Höhepunkt des Lebens
Ich gehe nur in der Nacht, hier in der dunkelsten Stunde
Wenn das Wachsein so ist, als ob du dich hingelegt hättest
Aber es gibt keine Beschwerde, weil der liebe Gott es auch nicht sieht
Er dreht seinen Kopf um vierzwanzig entschlossen weg, mein Schatz,
Aber morgens zog ich tief am Nebel, bevor das Gefühl verfliegt
Dass vierzwanzig nicht schön ist und es lieber halb sechs oder halb sieben wäre

Aber ich werde lieber halb tot, das Pale Ale ist halbe Gesundheit
Die Arbeiterbahn schnarcht, wiegt den Hungerlohn, obwohl vierzwanzig nur ein einfacher Traum ist
Du kannst deine Träume aufgeben angesichts der Stückzahlen
Rechne es aus, mein Lieber, vierzwanzig werden zum Preis von einem Kilo verkauft

Du denkst, es ist ja, aber es ist nein
Das ist nur ein Missverständnis, denke ich
Schlecht ist, wer schlecht denkt
Ich habe von vierzwanzig gezogen, hatte ich jetzt einen guten oder schlechten Tag?

Du denkst, es ist ja, aber es ist nein
Das ist nur ein Missverständnis, denke ich (denkst du?)
Schlecht ist, wer schlecht denkt
Ich habe von vierzwanzig gezogen, hatte ich jetzt einen guten oder schlechten Tag?