Текст и перевод песни Keule - Bitte Bleib

Bitte Bleib

Wir sind frei.
Wir sind jung.
Alles weiß um uns rum.
Alles leicht, alles bunt, alles weich, wie dein Mund.
Und der Stein in der Brust wird ganz klein und verpufft,
Und die Zeit tut so als wenn sie schläft.
Und du pfeifst und du summst und kennst keine Vernunft.
Und der Scheiß um dich rum wird erst leise, dann stumm.
Einfach sein, ohne Grund, kein weshalb, kein warum und du weißt sofort wofür du lebst.

Bitte bleib!
Bitte bleib!
Bitte bleib!

Bitte bleib!
Bitte bleib!
Bitte bleib!
Oder nimm mich mit!

Komm wir treiben uns rum.
Alles knallt, alles bumst.
Lass dich fall'n in den Dunst, in den gleißenden Dunst.
In den reißenden Fluss, siedend heiß wie ein Kuss, bis der Boden an den Füßen bebt.
Ein Geheimnis, ein Wunsch und der bleibt unter uns.
Und die Welt sie zerfällt, wird ganz klein um uns rum.
Und du weißt alles scheint ganz alleine für uns und dein Herz versteht wofür es schlägt

Bitte bleib!
Bitte bleib!
Bitte bleib!
Oh bleib!

Bitte bleib!
Bitte bleib!
Bitte bleib!
Oder nimm mich mit!

Wir sind frei.
Wir sind jung.
Alles weiß um uns rum.
Alles leicht, alles bunt, alles weich, wie dein Mund.
Und der Stein in der Brust wird ganz klein und verpufft,
Und die Zeit tut so als wenn sie schläft.

Bitte bleib!
Bitte bleib!
Bitte bleib!
Oh bleib!

Bitte bleib!
Bitte bleib!
Bitte bleib!
Oder nimm' mich mit!
Oder nimm' mich mit!
Oder nimm' mich mit!

Oder nimm' mich mit!
Oder nimm' mich mit!
Bitte bleib!

S'il te plaît, reste

Nous sommes libres.
Nous sommes jeunes.
Tout est blanc autour de nous.
Tout est léger, tout est coloré, tout est doux, comme ta bouche.
Et la pierre dans la poitrine devient toute petite et disparaît,
Et le temps fait comme s'il dormait.
Et tu siffles et tu fredonnes et ne connais pas la raison.
Et les conneries autour de toi deviennent d'abord silencieuses, puis muettes.
Être simplement, sans raison, sans pourquoi, sans raison et tu sais tout de suite pour quoi tu vis.

S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!

S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
Ou emmène-moi avec toi!

Viens, on se promène.
Tout explose, tout bouge.
Laisse-toi tomber dans la fumée, dans la fumée éblouissante.
Dans le torrent impétueux, brûlant comme un baiser, jusqu'à ce que le sol tremble sous nos pieds.
Un secret, un souhait, et il reste entre nous.
Et le monde se décompose, devient tout petit autour de nous.
Et tu sais que tout semble être juste pour nous, et ton cœur comprend pour quoi il bat.

S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
Oh, reste!

S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
Ou emmène-moi avec toi!

Nous sommes libres.
Nous sommes jeunes.
Tout est blanc autour de nous.
Tout est léger, tout est coloré, tout est doux, comme ta bouche.
Et la pierre dans la poitrine devient toute petite et disparaît,
Et le temps fait comme s'il dormait.

S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
Oh, reste!

S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
S'il te plaît, reste!
Ou emmène-moi avec toi!
Ou emmène-moi avec toi!
Ou emmène-moi avec toi!

Ou emmène-moi avec toi!
Ou emmène-moi avec toi!
S'il te plaît, reste!