Текст и перевод песни Keule - Schweig mich nicht so an

Schweig mich nicht so an

Schweig mich nicht so an
Schweig mich nicht so an

Du stehst einfach nur so da
Einfach so wie jeden Tag
Schaust blöd an mir vorbei
Und fragst dich wo die Liebe bleibt
Du hast mich mal wie im Traum
Mit deinen Waffen umgehaun
Voll verknallt wie'n Feuerwerk
Doch heute ist das Feuer leer
Sag mir doch das du mich nicht mehr magst
Sag doch was
Komm schieß mich endlich ab

Schweig mich nicht so an
Schweig mich nicht so an

Weisst du noch am 1. Mai,
Wir beide frisch verliebt und frei
Heute hat sichs ausgedient
Zwei Cowboys aber keiner zieht
Was nutzt die Wumme schon
Keiner hat mehr Munition
Warum sagst du da nichts mehr
Komm triff mich doch nochmal ins Herz

Sag mir doch das du mich nicht mehr magst
Sag doch was
Komm schieß mich endlich ab

Schweig mich nicht so an
Schweig mich nicht so an

Не молчи, глядя на меня

Не молчи, глядя на меня
Не молчи, глядя на меня

Ты просто стоишь вот так
Просто, как и каждый день
Смотришь сквозь меня пустым взглядом
И спрашиваешь себя, куда уходит любовь
Ты когда-то, как во сне
Окружила меня своей заботой
Влюбленная, как фейерверк
Но сегодня огонь погас
Скажи мне, что больше не любишь
Скажи хоть что-нибудь
Давай, пристрели меня уже

Не молчи, глядя на меня
Не молчи, глядя на меня

Помнишь, первого мая,
Мы были влюблены и свободны
Сегодня все кончено
Два ковбоя, но никто не стреляет
Что толку от револьвера
Если нет патронов
Почему ты молчишь
Давай, попади мне снова в сердце

Скажи мне, что больше не любишь
Скажи хоть что-нибудь
Давай, пристрели меня уже

Не молчи, глядя на меня
Не молчи, глядя на меня