Текст и перевод песни Keven feat. Hensy - Amor de Primaria

Amor de Primaria

Deseando que suene el timbre del recreo
Para volver a dar de nuevo con ella otro paseo
Si ella supiera que cuando estamos sudando
Sin querer queriendo más me voy enamorando.
Sé que no se puede porque somos chiquitos
Pero mi corazón cuando la veo se pone loquito
Y sé que no me puedo enamorar porque soy un niño
Pero que voy a hacer si ya le cogí cariño
Yo sé que para muchos lo que estoy diciendo no está bien
Que no tengo que pensar en eso
Pero no saben que cuando salimos de clase
Solo quiero volver de regreso.
Por ella la escuela se ha convertido en mi lugar favorito
No exagero
Es que estando a su lado me siento el niño más bonito
Del planeta entero.
Sé que somos amiguitos, pero cuando me abraza
Algo me pasa y no aguanto la risa
Después escribo su nombre hasta en mi camisa
Y yo no soy el que lava.
Sé que no se puede porque somos chiquitos
Pero mi corazón cuando la veo se pone loquito
Y sé que no me puedo enamorar porque soy un niño
Pero que voy a hacer si ya le cogí cariño.
Hasta la profesora me llamó la atención
Porque en clase pierdo la concentración
Solo mirando su pelo siento que estoy flotando en el cielo
Y ella no se da cuenta de nada
Y yo con vergüenza no le he podido decir
Pero cuando estemos haciendo la tarea
En una hoja de su cuaderno le voy a escribir.
Todo lo que siento por ella
Escribo poemas por ella
Que como saludable por ella
Que me siento feliz cuando estoy con ella
Todo lo que siento por ella
Escribo poemas por ella
Que como saludable por ella
Que me siento feliz cuando estoy con ella.
Sé que no se puede porque somos chiquitos
Pero mi corazón cuando la veo se pone loquito
Y sé que no me puedo enamorar porque soy un niño
Pero que voy a hacer si ya le cogí cariño.

Amour de petite école

Je trépigne d'impatience à la sonnerie de la récré
Pour pouvoir de nouveau faire un tour avec elle
Si seulement elle savait que quand on transpire
Je tombe amoureux d'elle, sans le vouloir
Je sais que c'est impossible, nous sommes trop jeunes
Mais mon cœur s'emballe quand je la vois
Et je sais que je ne devrais pas tomber amoureux car je suis un enfant
Mais que puis-je faire si je me suis attaché à elle ?
Je sais que pour beaucoup, ce que je dis n'est pas bien
Que je ne devrais pas penser à ça
Mais ils ignorent que quand on sort de classe
Tout ce que je veux, c'est y retourner
L'école est devenue mon endroit préféré grâce à elle
Je n'exagère pas
C'est qu'à ses côtés, je me sens comme le plus beau garçon
De toute la planète
Je sais que nous sommes amis, mais quand elle m'enlace
Il se passe quelque chose et je ne peux pas m'empêcher de rire
Après, j'écris son nom même sur ma chemise
Et pourtant je ne suis pas celui qui fait la lessive
Je sais que c'est impossible, nous sommes trop jeunes
Mais mon cœur s'emballe quand je la vois
Et je sais que je ne devrais pas tomber amoureux car je suis un enfant
Mais que puis-je faire si je me suis attaché à elle ?
Même la maîtresse m'a fait remarquer
Que je n'étais plus concentré en classe
Il me suffit de regarder ses cheveux pour avoir l'impression de flotter au paradis
Et elle ne se rend compte de rien
Et moi, trop gêné, je n'arrive pas à lui dire
Mais quand nous ferons nos devoirs
Je lui écrirai sur une feuille de son cahier
Tout ce que je ressens pour elle
Je lui écris des poèmes
Je mange sainement pour elle
Je me sens heureux quand je suis avec elle
Tout ce que je ressens pour elle
Je lui écris des poèmes
Je mange sainement pour elle
Je me sens heureux quand je suis avec elle
Je sais que c'est impossible, nous sommes trop jeunes
Mais mon cœur s'emballe quand je la vois
Et je sais que je ne devrais pas tomber amoureux car je suis un enfant
Mais que puis-je faire si je me suis attaché à elle ?