נופל עליי - Keves перевод на французский

נופל עליי

אני לא מבין מה עובר עליי
מה עובר עליי
מה עובר עליי
העולם שלי מתמוטט, כן, הוא נופל עליי
הוא נופל עליי
הוא נופל עליי

אני מוציא את כל הכסף על סיגריות וקונדומים
נעלם לי כל הכיף, אולי חסר לי סרוטונין
על הזין שלי הכל, אני הולך להיות אייקוני
בוא נאמר את האמת, אין פה אף אחד כמוני
אז על מה אני ממשיך להתבכיין?
אני תקוע בתוך לופ שעושה אותי חולה
הכל אמור להיות בסדר אז על מה אני בוכה בכלל?

אולי זה העבר
אבל מה הוא כבר שווה בכלל?
אני מי שאני
אני לא צריך להתנצל לך

כבר שמעתי מספיק סיפורים ושקרים, אני נשבע שזה כבר לא מזיז לי
חיכיתי כל כך הרבה זמן לתשובה, אבל אני יודע, בסוף היא תביט בי
כתבתי דפים על דפים על דפים של שורות ארוכות שמספרות מה חוויתי
עדיין אני לא מבין איך אני מדוכא כשיש לי כל מה שרציתי
כל מה שרציתי
מצדי רק לכתוב כי זה קריטי, זה כל החיים שלי
לשפוך את הלב שלי על ביטים
הפה שלי אקדח ולא ניטים
כל שיר שלי בופ כמו דידי
לא מצטער על כל מה שעשיתי
כמו פלד
הכל הולך כמו שקיוויתי
הלב שלי קשה כמו פלדלת
לא הייתי עושה את זה אחרת
אתה רך כמו הלו קיטי

אני לא מבין מה עובר עליי
מה עובר עליי
מה עובר עליי
העולם שלי מתמוטט, כן, הוא נופל עליי
הוא נופל עליי
הוא נופל עליי
אני לא מבין מה עובר עליי
מה עובר עליי
מה עובר עליי
העולם שלי מתמוטט, כן, הוא נופל עליי
הוא נופל עליי
הוא נופל עליי

S'écrouler sur moi

Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Mon monde s'effondre, oui, il s'écroule sur moi
Il s'écroule sur moi
Il s'écroule sur moi

Je dépense tout mon argent en cigarettes et en préservatifs
J'ai perdu tout mon plaisir, peut-être que je manque de sérotonine
J'en ai rien à faire, je vais devenir une icône
Disons la vérité, il n'y a personne comme moi ici
Alors pourquoi est-ce que je continue à me plaindre ?
Je suis coincé dans une boucle qui me rend malade
Tout est censé bien aller, alors pourquoi est-ce que je pleure ?

Peut-être que c'est le passé
Mais qu'est-ce qu'il vaut vraiment ?
Je suis qui je suis
Je n'ai pas à m'excuser auprès de toi

J'ai entendu suffisamment d'histoires et de mensonges, je te jure que ça ne me touche plus
J'ai attendu tellement longtemps une réponse, mais je sais, à la fin, elle me regardera
J'ai écrit des pages et des pages de longues lignes qui racontent ce que j'ai vécu
Je ne comprends toujours pas comment je peux être déprimé alors que j'ai tout ce que je voulais
Tout ce que je voulais
Pour moi, écrire est crucial, c'est toute ma vie
Déverser mon cœur sur des rythmes
Ma bouche est un pistolet, pas des rivets
Chaque chanson que je fais est un tube comme P. Diddy
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait
Comme Feld
Tout se passe comme je l'espérais
Mon cœur est dur comme une porte blindée
Je ne ferais pas les choses autrement
Tu es doux comme Hello Kitty

Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Mon monde s'effondre, oui, il s'écroule sur moi
Il s'écroule sur moi
Il s'écroule sur moi
Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Mon monde s'effondre, oui, il s'écroule sur moi
Il s'écroule sur moi
Il s'écroule sur moi