עולם אחר - Keves перевод на английский

עולם אחר

צריך לדעת לשחרר
יותר מדי כלוא בתוך עצמי, אני לא יודע מה לומר וזה שובר
וכבר לא אכפת לי מה שכל השאר חושבים, אני נשאר אני, אני לא אף אחד אחר
כשאני נמצא עם מי שאני אוהב - כלום לא יחליף את התחושה שזה יוצר
כמה חברים, כמה בקבוקים, כשנגמר הלילה אני בעולם אחר

אם המילים שלי בשיר תשימו לב ואוזן
שם את הלב על השולחן כי כבר נגמר החוסן
איתי זה שיט יוקרתי, אז אל תפילי עוגן
אני לא יודע לדבר אבל כותב מחרוזת
אם ארצה לדבר לקיר אני אלך לכותל
נפתח התיאבון, רוצה אותך לאוכל
באתי עם לב שבור ואת הרכבת אותו כמו פאזל
רוצה להיות איתך בלילה כמו לובל
חברה שלי אפרודיטה
אם אתה מתקרב הידיים הקפוצות יתארכו כמו ריטה
אם אתה מתקרב אני מעיף אותך באוויר, אתה עושה סיבובים כאילו פיצה מרגריטה
כשאני נכנס אני מפיל את המקום, יהיה פה בלאגן ולא אכפת לי אם ניקית
כמה חברים, כמה בקבוקים, כשנגמר הלילה אני בעולם אחר

צריך לדעת לשחרר
יותר מדי כלוא בתוך עצמי, אני לא יודע מה לומר וזה שובר
וכבר לא אכפת לי מה שכל השאר חושבים, אני נשאר אני, אני לא אף אחד אחר
כשאני נמצא עם מי שאני אוהב - כלום לא יחליף את התחושה שזה יוצר
כמה חברים, כמה בקבוקים, כשנגמר הלילה אני בעולם אחר

עוד בקבוק של רוסקי, עוד בקבוק של ערק
עוד בקבוק של פיוזטי, עוד פעם מרגיש חרא
מחליק על ביט כמו טוסי, מחליק את כל הדרמה
היא אמרה שאני אידיוט, אני אוכל אותה כמו פסטרמה
אני במצב רוח טוב כי המצב שלך בקאנטים
יש לה ריח ממסטל, אני שואף את זה כמו בלאנטים
נגמר לך הזמן, תשמע את המשרוקית
כולם אחרי כבש, אני המשכוכית

צריך לדעת לשחרר
יותר מדי כלוא בתוך עצמי, אני לא יודע מה לומר וזה שובר
וכבר לא אכפת לי מה שכל השאר חושבים, אני נשאר אני, אני לא אף אחד אחר
כשאני נמצא עם מי שאני אוהב - כלום לא יחליף את התחושה שזה יוצר
כמה חברים, כמה בקבוקים, כשנגמר הלילה אני בעולם אחר

Another World

You have to know how to let go
Too trapped inside myself, I don't know what to say and it breaks me
And I don't care what everyone else thinks, I stay me, I'm not anyone else
When I'm with who I love - nothing will replace the feeling it creates
A few friends, a few bottles, when the night ends I'm in another world

If you listen closely to my words in the song
I put my heart on the table because the resilience is gone
With me it's luxurious shit, so don't drop anchor
I don't know how to talk but I write a string of words
If I want to talk to a wall I'll go to the Western Wall
My appetite is open, I want you for dinner
I came with a broken heart and you put it together like a puzzle
I want to be with you at night like the moon (Loval)
My girl is Aphrodite
If you come closer, my clenched fists will lengthen like Rita's
If you come closer I'll throw you in the air, you'll spin like a margarita pizza
When I walk in, I bring the house down, there'll be a mess and I don't care if you cleaned
A few friends, a few bottles, when the night ends I'm in another world

You have to know how to let go
Too trapped inside myself, I don't know what to say and it breaks me
And I don't care what everyone else thinks, I stay me, I'm not anyone else
When I'm with who I love - nothing will replace the feeling it creates
A few friends, a few bottles, when the night ends I'm in another world

Another bottle of Ruski, another bottle of Arak
Another bottle of Fuze Tea, feeling like shit again
Sliding on the beat like Tussi, gliding over all the drama
She said I'm an idiot, I'll eat her up like pastrami
I'm in a good mood 'cause your situation's in the can (kantim)
She has an intoxicating scent, I inhale it like blunts
Your time is up, hear the whistle blow
Everyone's after the lamb, I'm the glass (Meshucochit)

You have to know how to let go
Too trapped inside myself, I don't know what to say and it breaks me
And I don't care what everyone else thinks, I stay me, I'm not anyone else
When I'm with who I love - nothing will replace the feeling it creates
A few friends, a few bottles, when the night ends I'm in another world