אם אני לא אוכל לראות אותך מחר - Keves перевод на немецкий

אם אני לא אוכל לראות אותך מחר

אין לי מה לומר לך
אין לי מה לומר לך

אין לי יותר מילים לומר
אני לא הולך לזכור את המחר
את רוצה לחזור הביתה מאוחר
שכחת אותי עוד פעם, מה נסגר?
אין לי יותר מילים לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
כל הדיבור הזה מרגיש לי מיותר
אם אני לא אוכל לראות אותך מחר
מחר

כמה רדפתי וכמה בסוף
סחור וסחור, לא, אין לזה סוף
כל פעם מחדש זה הכה בי כמו תוף
הרגשתי את כל הויברציות כמו טוף
סחבתי את כל המטען כמו מחבל
את מסננת אותי כבר שבוע, זה לא מתקבל
עבר כל כך הרבה זמן, אני עוד לא רגוע
בינתיים שותה את הכל לדכא געגוע
אף פעם לא הייתי מושלם, אבל זה כבר ידוע
רציתי לצאת הכי טוב בהכל, לא הפסקתי לשקר בקבוע
לא הפסקתי להחליף מסכות, מסתובב עם ארבע פנים כמו ריבוע
ואם זה דלקת או וירוס, אז תתרחקו, אני נגוע
ועכשיו אני מרגיש גבוה, כמו עץ הברוש
שוב פעם מחשבות, שוב פעם כאב ראש
שוב פעם לא לראות, כמו אחשוורוש
למרות שידעתי מה יקרה מראש
שאני אחשוב עלייך ואני איזכר
מתי שהיה לנו טוב יותר
ושוב פעם הלב שלי נסגר

אין לי יותר מילים לומר
אני לא הולך לזכור את המחר
את רוצה לחזור הביתה מאוחר
שכחת אותי עוד פעם, מה נסגר?
אין לי יותר מילים לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
כל הדיבור הזה מרגיש לי מיותר
אם אני לא אוכל לראות אותך מחר
מחר

אין לי מה לומר לך
אין לי מה לומר לך
אין לי מה לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
את לא אומרת שום דבר
אני שוב לא מחובר
אני לא אמור לבכות
כי אני גבר מבוגר
מועד לתוך המכונית, אני לא רואה ישר
"גבר סע לאט, תיזהר פה בכיכר
למה הפרצוף שלך נראה מוזר?"

אין לי יותר מילים לומר
אני לא הולך לזכור את המחר
את רוצה לחזור הביתה מאוחר
שכחת אותי עוד פעם, מה נסגר?
אין לי יותר מילים לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
כל הדיבור הזה מרגיש לי מיותר
אם אני לא אוכל לראות אותך מחר
מחר
אין לי יותר מילים לומר
אני לא הולך לזכור את המחר
את רוצה לחזור הביתה מאוחר
שכחת אותי עוד פעם, מה נסגר?
אין לי יותר מילים לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
כל הדיבור הזה מרגיש לי מיותר
אם אני לא אוכל לראות אותך מחר
מחר

Wenn ich dich morgen nicht sehen kann

Ich habe dir nichts zu sagen
Ich habe dir nichts zu sagen

Ich habe keine Worte mehr zu sagen
Ich werde mich nicht an morgen erinnern
Du willst spät nach Hause kommen
Du hast mich schon wieder vergessen, was ist los?
Ich habe keine Worte mehr zu sagen
Ich werde dich morgen nicht sehen können
All dieses Gerede kommt mir überflüssig vor
Wenn ich dich morgen nicht sehen kann
Morgen

Wie sehr ich rannte und wie sehr am Ende
Hin und her, nein, es hat kein Ende
Jedes Mal aufs Neue traf es mich wie eine Trommel
Ich spürte all die Vibrationen wie Tuffstein
Ich trug die ganze Ladung wie ein Terrorist
Du ignorierst mich schon seit einer Woche, das ist nicht akzeptabel
Es ist so viel Zeit vergangen, ich bin immer noch nicht ruhig
Inzwischen trinke ich alles, um die Sehnsucht zu betäuben
Ich war nie perfekt, aber das ist ja bekannt
Ich wollte in allem der Beste sein, hörte nicht auf, ständig zu lügen
Ich hörte nicht auf, Masken zu wechseln, laufe mit vier Gesichtern herum wie ein Quadrat
Und wenn es eine Entzündung oder ein Virus ist, dann haltet euch fern, ich bin infiziert
Und jetzt fühle ich mich groß, wie eine Zypresse
Wieder Gedanken, wieder Kopfschmerzen
Wieder nicht sehen können, wie Ahasveros
Obwohl ich im Voraus wusste, was passieren würde
Dass ich an dich denken und mich erinnern werde
Als es uns besser ging
Und wieder verschließt sich mein Herz

Ich habe keine Worte mehr zu sagen
Ich werde mich nicht an morgen erinnern
Du willst spät nach Hause kommen
Du hast mich schon wieder vergessen, was ist los?
Ich habe keine Worte mehr zu sagen
Ich werde dich morgen nicht sehen können
All dieses Gerede kommt mir überflüssig vor
Wenn ich dich morgen nicht sehen kann
Morgen

Ich habe dir nichts zu sagen
Ich habe dir nichts zu sagen
Ich habe nichts zu sagen
Ich werde dich morgen nicht sehen können
Du sagst kein Wort
Ich bin wieder nicht verbunden
Ich sollte nicht weinen
Weil ich ein erwachsener Mann bin
Ich falle ins Auto, ich sehe nicht klar
"Mann, fahr langsam, pass auf hier im Kreisverkehr
Warum siehst du so komisch aus?"

Ich habe keine Worte mehr zu sagen
Ich werde mich nicht an morgen erinnern
Du willst spät nach Hause kommen
Du hast mich schon wieder vergessen, was ist los?
Ich habe keine Worte mehr zu sagen
Ich werde dich morgen nicht sehen können
All dieses Gerede kommt mir überflüssig vor
Wenn ich dich morgen nicht sehen kann
Morgen
Ich habe keine Worte mehr zu sagen
Ich werde mich nicht an morgen erinnern
Du willst spät nach Hause kommen
Du hast mich schon wieder vergessen, was ist los?
Ich habe keine Worte mehr zu sagen
Ich werde dich morgen nicht sehen können
All dieses Gerede kommt mir überflüssig vor
Wenn ich dich morgen nicht sehen kann
Morgen