אם אני לא אוכל לראות אותך מחר - Keves перевод на французский

אם אני לא אוכל לראות אותך מחר

אין לי מה לומר לך
אין לי מה לומר לך

אין לי יותר מילים לומר
אני לא הולך לזכור את המחר
את רוצה לחזור הביתה מאוחר
שכחת אותי עוד פעם, מה נסגר?
אין לי יותר מילים לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
כל הדיבור הזה מרגיש לי מיותר
אם אני לא אוכל לראות אותך מחר
מחר

כמה רדפתי וכמה בסוף
סחור וסחור, לא, אין לזה סוף
כל פעם מחדש זה הכה בי כמו תוף
הרגשתי את כל הויברציות כמו טוף
סחבתי את כל המטען כמו מחבל
את מסננת אותי כבר שבוע, זה לא מתקבל
עבר כל כך הרבה זמן, אני עוד לא רגוע
בינתיים שותה את הכל לדכא געגוע
אף פעם לא הייתי מושלם, אבל זה כבר ידוע
רציתי לצאת הכי טוב בהכל, לא הפסקתי לשקר בקבוע
לא הפסקתי להחליף מסכות, מסתובב עם ארבע פנים כמו ריבוע
ואם זה דלקת או וירוס, אז תתרחקו, אני נגוע
ועכשיו אני מרגיש גבוה, כמו עץ הברוש
שוב פעם מחשבות, שוב פעם כאב ראש
שוב פעם לא לראות, כמו אחשוורוש
למרות שידעתי מה יקרה מראש
שאני אחשוב עלייך ואני איזכר
מתי שהיה לנו טוב יותר
ושוב פעם הלב שלי נסגר

אין לי יותר מילים לומר
אני לא הולך לזכור את המחר
את רוצה לחזור הביתה מאוחר
שכחת אותי עוד פעם, מה נסגר?
אין לי יותר מילים לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
כל הדיבור הזה מרגיש לי מיותר
אם אני לא אוכל לראות אותך מחר
מחר

אין לי מה לומר לך
אין לי מה לומר לך
אין לי מה לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
את לא אומרת שום דבר
אני שוב לא מחובר
אני לא אמור לבכות
כי אני גבר מבוגר
מועד לתוך המכונית, אני לא רואה ישר
"גבר סע לאט, תיזהר פה בכיכר
למה הפרצוף שלך נראה מוזר?"

אין לי יותר מילים לומר
אני לא הולך לזכור את המחר
את רוצה לחזור הביתה מאוחר
שכחת אותי עוד פעם, מה נסגר?
אין לי יותר מילים לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
כל הדיבור הזה מרגיש לי מיותר
אם אני לא אוכל לראות אותך מחר
מחר
אין לי יותר מילים לומר
אני לא הולך לזכור את המחר
את רוצה לחזור הביתה מאוחר
שכחת אותי עוד פעם, מה נסגר?
אין לי יותר מילים לומר
אני לא אוכל לראות אותך מחר
כל הדיבור הזה מרגיש לי מיותר
אם אני לא אוכל לראות אותך מחר
מחר

Si je ne peux pas te voir demain

Je n'ai rien à te dire.
Je n'ai rien à te dire.

Je n'ai plus de mots à dire.
Je ne vais pas me souvenir de demain.
Tu veux rentrer tard à la maison.
Tu m'as encore oublié, qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai plus de mots à dire.
Je ne pourrai pas te voir demain.
Toutes ces paroles me semblent superflues.
Si je ne peux pas te voir demain.
Demain.

Combien j'ai poursuivi et combien à la fin.
Tourner en rond, non, ça n'en finit pas.
À chaque fois, ça me frappait comme un tambour.
Je ressentais toutes les vibrations comme du tuf.
J'ai porté toute la charge comme un terroriste.
Tu m'ignores depuis une semaine, c'est inacceptable.
Il s'est passé tellement de temps, je ne suis toujours pas calme.
En attendant, je bois tout pour réprimer le manque.
Je n'ai jamais été parfait, mais c'est déjà connu.
Je voulais être le meilleur en tout, je n'arrêtais pas de mentir constamment.
Je n'arrêtais pas de changer de masques, je me promenais avec quatre visages comme un carré.
Et si c'est une inflammation ou un virus, alors éloignez-vous, je suis infecté.
Et maintenant je me sens haut, comme un cyprès.
Encore des pensées, encore un mal de tête.
Encore une fois ne pas voir, comme Assuérus.
Même si je savais ce qui allait arriver à l'avance.
Que je penserais à toi et que je me souviendrais.
Quand on était mieux.
Et encore une fois mon cœur se ferme.

Je n'ai plus de mots à dire.
Je ne vais pas me souvenir de demain.
Tu veux rentrer tard à la maison.
Tu m'as encore oublié, qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai plus de mots à dire.
Je ne pourrai pas te voir demain.
Toutes ces paroles me semblent superflues.
Si je ne peux pas te voir demain.
Demain.

Je n'ai rien à te dire.
Je n'ai rien à te dire.
Je n'ai rien à dire.
Je ne pourrai pas te voir demain.
Tu ne dis rien.
Je suis encore déconnecté.
Je ne suis pas censé pleurer.
Parce que je suis un homme adulte.
Je monte dans la voiture, je ne vois pas droit.
"Mec, conduis doucement, fais attention ici sur la place.
Pourquoi ton visage a l'air bizarre ?"

Je n'ai plus de mots à dire.
Je ne vais pas me souvenir de demain.
Tu veux rentrer tard à la maison.
Tu m'as encore oublié, qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai plus de mots à dire.
Je ne pourrai pas te voir demain.
Toutes ces paroles me semblent superflues.
Si je ne peux pas te voir demain.
Demain.
Je n'ai plus de mots à dire.
Je ne vais pas me souvenir de demain.
Tu veux rentrer tard à la maison.
Tu m'as encore oublié, qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai plus de mots à dire.
Je ne pourrai pas te voir demain.
Toutes ces paroles me semblent superflues.
Si je ne peux pas te voir demain.
Demain.