Текст и перевод песни Kevin - I don't care

I don't care

En esta fiesta en la que no quiero estar
No tengo ganas de vestirme formal
Me pregunto sí podría escapar
Porque a los ojos no me quieren mirar
Tu mano tomé
Sólo contigo bailaré
Te amo y quiero que lo sepas también
Te miro y quiero olvidar

Porque está fiesta no lo vale
Todos nos miran sin saber
Me hacen sentir que no soy nadie
¿Y quien los quiere? Anyway

Cause I don't care cuando estoy con mí bebé
Haces desaparecer
Cuando me hacen sentir que no soy amado por alguien
Resistir cuando estoy mal
Lo hago junto a mí bebé

Causé I don't care siempre y cuando cerca estés
Donde quieras llévame
Cuando me haces sentir que no soy amado por alguien
Resistir cuando estoy mal
Lo hago junto a mí bebé

En esta fiesta en la que no quiero estar
Ya por el ruido no podemos ni hablar
Pero prefiero besarte sin parar
Que todos nos miren da igual
Paralizado de ansiedad
Nos dicen que hacemos acá y, ¿sabes?
Es loco porque no me importa en verdad
Te miro y quiero olvidar

Porque está fiesta no lo vale
Todos nos miran sin saber
Dije lo siento cuando entraste
Ahora quedémonos porque

Cause I don't care cuando estoy con mí bebé
Haces desaparecer
Cuando me hacen sentir que no soy amado por alguien
Resistir cuando estoy mal
Lo hago junto a mí bebé

Cause I don't care siempre y cuando cerca estés
Donde quieras llévame
Cuando me hacen sentir que no soy amado por alguien
Resistir cuando estoy mal
Lo hago junto a mí bebé

No me gusta nadie porque eres lo único en mí
No me importa nadie porque tengo a mí bebé
No me gusta nadie porque odio a todos aquí
No me importa nada más tú baby yeah

Cause I don't care cuando estoy con mí bebé
Haces desaparecer
Cuando me hacen sentir que no soy amado por alguien
Resistir cuando estoy mal
Lo hago junto a mí bebé

Cause I don't care siempre y cuando cerca estés
Donde quieras llévame
Cuando me hacen sentir que no soy amado por alguien
Resistir cuando estoy mal
Lo hago junto a mí bebé

Мне всё равно

На этой вечеринке, где я не хочу быть,
Нет желания наряжаться официально.
Я спрашиваю себя, мог бы я сбежать,
Ведь в глаза мне никто не хочет смотреть.
Я взял твою руку,
Только с тобой буду танцевать.
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты тоже это знала.
Смотрю на тебя и хочу забыть обо всем,

Ведь эта вечеринка того не стоит.
Все смотрят на нас, не понимая.
Они заставляют меня чувствовать себя никем.
И кому они нужны? В любом случае,

Мне всё равно, когда я с моей малышкой.
Ты заствляешь все плохое исчезать,
Когда мне кажется, что меня никто не любит.
Держаться, когда мне плохо,
Я могу только рядом с моей малышкой.

Мне всё равно, лишь бы ты была рядом.
Куда хочешь, туда меня и веди.
Когда мне кажется, что меня никто не любит,
Держаться, когда мне плохо,
Я могу только рядом с моей малышкой.

На этой вечеринке, где я не хочу быть,
Из-за шума мы даже не можем говорить.
Но я предпочитаю целовать тебя без остановки,
Пусть все смотрят, мне всё равно.
Парализованный тревогой,
Нам говорят, что мы здесь делаем, и, знаешь,
Это безумие, потому что мне действительно всё равно.
Смотрю на тебя и хочу забыть обо всем,

Ведь эта вечеринка того не стоит.
Все смотрят на нас, не понимая.
Я сказал "извини", когда ты вошла.
А теперь давай останемся, потому что

Мне всё равно, когда я с моей малышкой.
Ты заставляешь все плохое исчезать,
Когда мне кажется, что меня никто не любит.
Держаться, когда мне плохо,
Я могу только рядом с моей малышкой.

Мне всё равно, лишь бы ты была рядом.
Куда хочешь, туда меня и веди.
Когда мне кажется, что меня никто не любит,
Держаться, когда мне плохо,
Я могу только рядом с моей малышкой.

Мне никто не нравится, потому что ты единственная для меня.
Мне никто не важен, потому что у меня есть моя малышка.
Мне никто не нравится, потому что я ненавижу всех здесь.
Мне ничего не важно, кроме тебя, малышка, да.

Мне всё равно, когда я с моей малышкой.
Ты заставляешь все плохое исчезать,
Когда мне кажется, что меня никто не любит.
Держаться, когда мне плохо,
Я могу только рядом с моей малышкой.

Мне всё равно, лишь бы ты была рядом.
Куда хочешь, туда меня и веди.
Когда мне кажется, что меня никто не любит,
Держаться, когда мне плохо,
Я могу только рядом с моей малышкой.