Kevin A.D - Adhd - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kevin A.D - Adhd




Adhd
Tdah
I came to life with a different picture
Je suis venu au monde avec une vision différente
And you kept your distance
Et tu as gardé tes distances
Now you wanna listen
Maintenant tu veux écouter
You don't think I know why
Tu ne crois pas que je sais pourquoi
You wanna know
Tu veux savoir
You wanna know
Tu veux savoir
You wanna know what's wrong with me yeah
Tu veux savoir ce qui ne va pas chez moi, ouais
Should I draw on my face to disguise what you hate
Devrais-je me grimer le visage pour dissimuler ce que tu détestes ?
Don't put me in that box unless it's a risk your willing to take
Ne me mets pas dans cette case à moins que ce ne soit un risque que tu sois prête à prendre
Don't try to change me I know i act crazy,
N'essaie pas de me changer, je sais que j'agis de façon folle,
Don't blame me I know i was sick since a baby
Ne me blâme pas, je sais que j'étais malade depuis tout bébé
You'll stay away cuz I'm dangerous
Tu resteras loin parce que je suis dangereux
With my own thoughts I could prolly blow a stage yeah
Avec mes propres pensées, je pourrais probablement faire exploser une scène, ouais
Atomic bomb you'll have to evacuate from here
Bombe atomique, tu devras évacuer d'ici
You should stay away cause i'm dangerous
Tu devrais rester loin parce que je suis dangereux
With my own thoughts I could prolly blow a stage yeah
Avec mes propres pensées, je pourrais probablement faire exploser une scène, ouais
Atomic bomb
Bombe atomique
You'll have to evacuate from here
Tu devras évacuer d'ici
You better run you'll have to evacuate from here
Tu ferais mieux de courir, tu devras évacuer d'ici
I'm kinda scared that you wanna see my joy go to waste
J'ai un peu peur que tu veuilles voir ma joie partir en fumée
Tryina replace it
Essayer de la remplacer
With every little thought of what you just said
Par chaque petite pensée de ce que tu viens de dire
Maybe my ADHD should be medicated
Peut-être que mon TDAH devrait être médicamenté
You tryna kill that part of me until it's decimated
Tu essaies de tuer cette partie de moi jusqu'à ce qu'elle soit anéantie
I always felt like I was obligated
J'ai toujours eu l'impression d'y être obligé
To stay quiet
De rester silencieux
Sit still and keep waiting,
De rester assis et de continuer à attendre,
Until another doctor would pay me a visit and give me some more medications
Jusqu'à ce qu'un autre médecin me rende visite et me donne d'autres médicaments
Look, It's really hard to hate your life then say that you appreciate it
Écoute, c'est vraiment difficile de détester sa vie et de dire qu'on l'apprécie
How could I say God loves me if I'm my own hater
Comment pourrais-je dire que Dieu m'aime si je suis mon propre ennemi
Why is it more easy to believe it's not easy to like me cause i'm emotionally draining
Pourquoi est-il plus facile de croire qu'il n'est pas facile de m'aimer parce que je suis émotionnellement épuisant
Yeah I get it you hate that I was born different
Ouais je comprends que tu détestes que je sois différent
You feeling livid
Tu te sens furieuse
I'm sorry well it's pretty simple to admit that
Je suis désolé, eh bien c'est assez simple d'admettre que
I am the reject I'm stubborn cuz I'll say
Je suis le rejeté, je suis têtu parce que je dirai
That I can't change or act different
Que je ne peux pas changer ou agir différemment
I should draw of my face to disguise what you hate
Je devrais dessiner sur mon visage pour déguiser ce que tu détestes
Don't put me in that box unless it's a risk you're willing to take
Ne me mets pas dans cette case à moins que ce ne soit un risque que tu sois prête à prendre
Don't try to change me I know I act crazy
N'essaie pas de me changer, je sais que j'agis comme un fou
Don't blame me I know I was sick since a baby but i know that
Ne me blâme pas, je sais que j'étais malade depuis tout bébé, mais je sais que
You'll stay away cuz I'm dangerous
Tu resteras loin parce que je suis dangereux
With my own thoughts I could prolly blow a stage yeah
Avec mes propres pensées, je pourrais probablement faire exploser une scène, ouais
Atomic bomb
Bombe atomique
You'll have to evacuate from here
Tu devras évacuer d'ici
You should stay away cause i'm dangerous
Tu devrais rester loin parce que je suis dangereux
With my own thoughts I could prolly blow a stage yeah
Avec mes propres pensées, je pourrais probablement faire exploser une scène, ouais
Atomic bomb
Bombe atomique
You'll have to evacuate from here
Tu devras évacuer d'ici
You better run you'll have to evacuate from here
Tu ferais mieux de courir, tu devras évacuer d'ici
Just put a mask on my face lf you want me to restrain myself
Mets-moi juste un masque sur le visage si tu veux que je me retienne
Or give me some pills make sure you give me a great amount
Ou donne-moi des pilules, assure-toi de m'en donner une bonne quantité
The more drugs the better without a doubt
Plus il y a de drogues, mieux c'est, sans aucun doute
But first i gotta ask is there a way I could change myself,
Mais d'abord, je dois te demander s'il y a un moyen de me changer,
I can't breathe
Je n'arrive pas à respirer
Cuz your hands are choking me
Parce que tes mains m'étranglent
I'm sick of being treated like i'm a disease
J'en ai marre d'être traité comme si j'étais une maladie
I've been in surgery my heart starts to bleed
J'ai été opéré, mon cœur commence à saigner
Cuz they purposely
Parce qu'ils ont délibérément
Wanted to cut my self esteem
Voulu couper mon estime de moi
What's my life in the public
Quelle est ma vie en public ?
You wanna sit me down every week so we could have a discussion
Tu veux me faire asseoir chaque semaine pour qu'on puisse avoir une discussion
Telling me I need pills that make me feel like nothing
Me dire que j'ai besoin de pilules qui me donnent l'impression de n'être rien
But you Try to live a day feeling like your a puppet
Mais toi, essaie de vivre une journée en te sentant comme une marionnette
Or maybe feel embarrassed ask God why he made you
Ou peut-être te sentir gênée, demande à Dieu pourquoi il t'a créée
Maybe don't sleep at night cuz everybody hates you
Peut-être ne pas dormir la nuit parce que tout le monde te déteste
There's a lot more to me that'll aggravate you
Il y a beaucoup plus en moi qui va t'agacer
Maybe I should let my brain blow to evaporate you
Peut-être que je devrais laisser mon cerveau exploser pour t'évaporer
You can say my minds a chemical with a reaction
Tu peux dire que mon esprit est un produit chimique avec une réaction
It goes boom like a carnival with firecrackers
Il fait boom comme une fête foraine avec des pétards
It's unforgettable yet horrifying
C'est inoubliable mais terrifiant
MJ's thoughts and mines might be identical
Les pensées de MJ et les miennes pourraient être identiques
But mines a Badder
Mais les miennes sont pires
I'm never thinking simple
Je ne pense jamais simple
Do you wanna feel Thrillers when I slay these actors
Veux-tu ressentir des frissons quand je tue ces acteurs ?
Smooth Criminal I'm psychopathic
Un criminel élégant, je suis psychopathe
I'm being literal I'm unpredictable when I get angry
Je suis littéral, je suis imprévisible quand je me mets en colère
I set my syllables to automatic
Je règle mes syllabes sur automatique
Bring me a drug
Apporte-moi une drogue
I'll grab a needle start injecting you
Je vais prendre une aiguille et commencer à t'injecter
You better be scared of some of the things I'm bout to do to you
Tu ferais mieux d'avoir peur de certaines des choses que je vais te faire
I'll make you spin around like you're my personal hoolahoop
Je vais te faire tourner comme si tu étais mon hula hoop personnel
Your all over my mess but who are you
Tu es partout dans mon désordre mais qui es-tu
To be calling me retarted
Pour me traiter de retardé
Cuz maybe I just bombarded
Parce que je viens peut-être de bombarder
Man don't even get me started
Mec, ne me fais même pas commencer
My ADHD is sparking
Mon TDAH se déclenche
And your not able to stop it
Et tu ne peux pas l'arrêter
So what if I'm like a child
Alors quoi si je suis comme un enfant
That's how I've always been regarded
C'est comme ça qu'on m'a toujours considéré
So go head treat me like garbage
Alors vas-y, traite-moi comme un déchet
I should draw of my face to disguise what you hate
Je devrais dessiner sur mon visage pour déguiser ce que tu détestes
Don't put me in that box unless it's a risk you're willing to take
Ne me mets pas dans cette case à moins que ce ne soit un risque que tu sois prête à prendre
Don't try to change me
N'essaie pas de me changer
I know I act crazy don't blame me
Je sais que j'agis comme un fou, ne me blâme pas
I know I was sick since a baby but i know that
Je sais que j'étais malade depuis tout bébé, mais je sais que
You'll stay away cuz I'm dangerous
Tu resteras loin parce que je suis dangereux
With my own thoughts I could prolly blow a stage yeah
Avec mes propres pensées, je pourrais probablement faire exploser une scène, ouais
Atomic bomb you'll have to evacuate from here
Bombe atomique, tu devras évacuer d'ici
You should stay away cause i'm dangerous
Tu devrais rester loin parce que je suis dangereux
With my own thoughts I could prolly blow a stage yeah
Avec mes propres pensées, je pourrais probablement faire exploser une scène, ouais
Atomic bomb
Bombe atomique
You'll have to evacuate from here
Tu devras évacuer d'ici
You better run you'll have to evacuate from here
Tu ferais mieux de courir, tu devras évacuer d'ici





Авторы: Kevin Dejesus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.