The Perfect Year - Andrew Lloyd Webber , Patti LuPone , Kevin Anderson перевод на немецкий

The Perfect Year

Hey dad, look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to the plan?
And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
But it hurts when you disapprove all along

And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't pretend that
I'm alright
And you can't change me

'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero?
All the days you spent with me
Now seem so far away
And it feels like you don't care anymore

And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright

'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this
Right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard
Just to talk to you
But you don't understand

'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

'Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry
I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry
I can't be perfect

Das perfekte Jahr

Hey, sieh mich an,
Denk zurück und sprich mit mir.
Bin ich so aufgewachsen, wie du es geplant hast?
Und denkst du, ich verschwende meine Zeit, wenn ich die Dinge tue, die ich tun möchte?
Aber es tut weh, wenn du die ganze Zeit alles missbilligst.

Und jetzt strenge ich mich so an, es zu schaffen,
Ich will dich nur stolz machen.
Ich werde nie gut genug für dich sein,
Ich kann nicht so tun, als ob
mir alles recht ist.
Und du kannst mich nicht ändern.

Denn wir haben alles verloren,
Nichts hält ewig.
Es tut mir leid,
Ich kann nicht perfekt sein.
Jetzt ist es einfach zu spät,
Und wir können nicht zurück.
Es tut mir leid,
Ich kann nicht perfekt sein.

Ich versuche, nicht zu denken,
Über den Schmerz, den ich in mir fühle.
Wusstest du, dass du mal meine Heldin warst?
All die Tage, die du mit mir verbracht hast,
Scheinen jetzt so weit weg.
Und es fühlt sich an, als ob es dir egal wäre.

Und jetzt strenge ich mich sehr an, es zu schaffen,
Ich will dich nur stolz machen.
Ich werde nie gut genug für dich sein,
Ich kann keinen weiteren Streit ertragen,
Und nichts ist in Ordnung.

Denn wir haben alles verloren,
Nichts hält ewig.
Es tut mir leid,
Ich kann nicht perfekt sein.
Jetzt ist es einfach zu spät,
Und wir können nicht zurück.
Es tut mir leid,
Ich kann nicht perfekt sein.

Nichts wird die Dinge ändern, die du gesagt hast.
Nichts wird das wieder
in Ordnung bringen.
Bitte wende dich nicht ab,
Ich kann nicht glauben, dass es schwer ist,
Einfach nur mit dir zu reden,
Aber du verstehst es nicht.

Denn wir haben alles verloren,
Nichts hält ewig.
Es tut mir leid,
Ich kann nicht perfekt sein.
Jetzt ist es einfach zu spät,
Und wir können nicht zurück.
Es tut mir leid,
Ich kann nicht perfekt sein.

Denn wir haben alles verloren,
Nichts hält ewig.
Es tut mir leid,
Ich kann nicht perfekt sein.
Jetzt ist es einfach zu spät,
Und wir können nicht zurück.
Es tut mir leid,
Ich kann nicht perfekt sein.