Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 一千個願意
你的影
不愛偏
不愛倚
Your
shadow
neither
leans
nor
depends
站在夕陽後的雨
Standing
in
the
rain
after
the
sunset
像每些詩意總會開始
Like
all
poetry
always
begins
日落之時
At
the
time
of
sunset
我的心
不會休
不會止
My
heart
will
not
rest
or
stop
偷偷走近站立之處
Secretly
approaching
the
place
where
you
stand
贈你一束飛濺水花
Giving
you
a
splash
of
water
讓我最後戀愛一次
Let
me
fall
in
love
one
last
time
我心一千個願意
我知不可有下次
My
heart
has
a
thousand
willingnesses.
I
know
I
can't
have
another
time
從前沒法置信我會碰上小天使
I
never
thought
I
would
meet
an
angel
原諒我愛上你
恕我現在極失儀
Forgive
me
for
falling
in
love
with
you.
Excuse
me
for
being
so
impolite
祈求沒有成意
我太快樂不可壓止
I
don't
mean
to
beg.
I'm
too
happy
to
stop
我心一千個願意
我知不可有下次
My
heart
has
a
thousand
willingnesses.
I
know
I
can't
have
another
time
凡塵俗世裏會有你這個小天使
In
the
mortal
world,
there
will
be
you,
my
little
angel
為了愛你到永遠
日夜地堅持
To
love
you
forever,
I
will
persevere
day
and
night
完全為了你奮鬥
我盼會得到你心意
I
will
fight
for
you
completely.
I
hope
to
win
your
heart
每當跟你相處
為何欲言又止
Every
time
I'm
with
you,
why
do
I
hesitate
to
speak?
即使每天練習多次
Even
though
I
rehearse
many
times
every
day
在你不經心
輕轉身一刻
When
you
turn
around
carelessly
動靜亦精采標緻
Every
move
is
beautiful
and
graceful
這一生只要一個好開始
All
I
need
is
a
good
start
in
this
life
以後何懼共渡風雨
I
am
not
afraid
of
the
storms
we
will
face
together
in
the
future
讓每天開心傷心都一起
Let
us
share
every
joy
and
sorrow
共你相依
Together,
we
will
depend
on
each
other
我心一千個願意
我知不可有下次
My
heart
has
a
thousand
willingnesses.
I
know
I
can't
have
another
time
從前沒法置信我會碰上小天使
I
never
thought
I
would
meet
an
angel
原諒我愛上你
恕我現在極失儀
Forgive
me
for
falling
in
love
with
you.
Excuse
me
for
being
so
impolite
祈求沒有成意
我太快樂不可壓止
I
don't
mean
to
beg.
I'm
too
happy
to
stop
我心一千個願意
我知不可有下次
My
heart
has
a
thousand
willingnesses.
I
know
I
can't
have
another
time
凡塵俗世裏會有你這個小天使
In
the
mortal
world,
there
will
be
you,
my
little
angel
為了愛你到永遠
日夜地堅持
To
love
you
forever,
I
will
persevere
day
and
night
完全為了你奮鬥
我盼會得到你心意
I
will
fight
for
you
completely.
I
hope
to
win
your
heart
我心一千個願意
我知不可有下次
My
heart
has
a
thousand
willingnesses.
I
know
I
can't
have
another
time
從前沒法置信我會碰上小天使
I
never
thought
I
would
meet
an
angel
原諒我愛上你
恕我現在極失儀
Forgive
me
for
falling
in
love
with
you.
Excuse
me
for
being
so
impolite
祈求沒有成意
我太快樂不可壓止
I
don't
mean
to
beg.
I'm
too
happy
to
stop
我心一千個願意
我知不可有下次
My
heart
has
a
thousand
willingnesses.
I
know
I
can't
have
another
time
凡塵俗世裏會有你這個小天使
In
the
mortal
world,
there
will
be
you,
my
little
angel
為了愛你到永遠
日夜地堅持
To
love
you
forever,
I
will
persevere
day
and
night
完全為了你奮鬥
我盼會得到你心意
I
will
fight
for
you
completely.
I
hope
to
win
your
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.