Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 其實我只暗戀你

其實我只暗戀你

街中可想你 風中可想你
恍惚中走了無限里
奔波中想你 空虛中想你
憂鬱的天氣都是美

不得不想你 不可不想你
不安的心跳來自你
不應不想你 不必不想你
不該的感覺不用理

其實逃避 始終都記起
還是回味 別有天地
夢仍是愛著你 HA
他也是愛著你 HA
心裡面愛著你 WOO 合情合理

死心不息的
陪著你說說笑笑像我只會做戲
到我與你 face to face
我願愛得嫵媚 我願愛得流離
不知不覺總不想遠飛

忘掉了對對錯錯沒有一個道理
教我放棄迷戀地
你是我的愁眉 你是我的薔薇
永遠永遠那樣完美
其實我只暗戀你
(Face to face)

不得不想你 不可不想你
不安的心跳來自你
不應不想你 不必不想你
不該的感覺不用理

其實逃避 始終都記起
還是回味 別有天地
夢仍是愛著你 HA
他也是愛著你 HA
心裡面愛著你 WOO 合情合理

死心不息的
陪著你說說笑笑像我只會做戲
到我與你 face to face
我願愛得嫵媚 我願愛得流離
不知不覺總不想遠飛

忘掉了對對錯錯沒有一個道理
教我放棄迷戀地
你是我的愁眉 你是我的薔薇
永遠永遠那樣完美
其實我只暗戀你

陪著你說說笑笑像我只會做戲
到我與你 face to face
我願愛得嫵媚 我願愛得流離
不知不覺總不想遠飛

忘掉了對對錯錯沒有一個道理
我放棄迷戀地
你是我的愁眉 你是我的薔薇
永遠永遠那樣完美

陪著你說說笑笑像我只會做戲
到我與你 face to face
我願愛得嫵媚 我願愛得流離
不知不覺總不想遠飛

忘掉了對對錯錯沒有一個道理
教我放棄迷戀地
你是我的愁眉 你是我的薔薇
永遠永遠那樣完美
其實我只暗戀你 Woo...
(Face to face)

En fait, je suis juste amoureux de toi en secret

Dans les rues, je pense à toi, dans le vent, je pense à toi
Je suis perdu et j'ai parcouru des kilomètres sans fin
En courant, je pense à toi, dans le vide, je pense à toi
Même le temps maussade est beau

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, je ne dois pas m'empêcher de penser à toi
Le battement de mon cœur inquiet vient de toi
Je ne devrais pas penser à toi, je n'ai pas besoin de penser à toi
Je n'ai pas besoin de me soucier de ce sentiment interdit

En réalité, j'essaie d'échapper à cette pensée, mais je me souviens toujours de toi
Je savoure encore le souvenir, un monde à part
Dans mes rêves, je t'aime toujours HA
Il t'aime aussi HA
Dans mon cœur, je t'aime WOO, c'est logique

Je suis obstiné, je ne m'en remets pas
Je te fais rire et je te tiens compagnie, comme si je ne faisais que jouer
Quand je suis face à toi
Je veux aimer avec grâce, je veux aimer avec abandon
Inconsciemment, je ne veux pas m'envoler

J'ai oublié le bien et le mal, il n'y a pas de raison
Tu me fais abandonner mon obsession
Tu es ma tristesse, tu es ma rose
Tu es toujours aussi parfaite
En fait, je suis juste amoureux de toi en secret
(Face à face)

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, je ne dois pas m'empêcher de penser à toi
Le battement de mon cœur inquiet vient de toi
Je ne devrais pas penser à toi, je n'ai pas besoin de penser à toi
Je n'ai pas besoin de me soucier de ce sentiment interdit

En réalité, j'essaie d'échapper à cette pensée, mais je me souviens toujours de toi
Je savoure encore le souvenir, un monde à part
Dans mes rêves, je t'aime toujours HA
Il t'aime aussi HA
Dans mon cœur, je t'aime WOO, c'est logique

Je suis obstiné, je ne m'en remets pas
Je te fais rire et je te tiens compagnie, comme si je ne faisais que jouer
Quand je suis face à toi
Je veux aimer avec grâce, je veux aimer avec abandon
Inconsciemment, je ne veux pas m'envoler

J'ai oublié le bien et le mal, il n'y a pas de raison
Tu me fais abandonner mon obsession
Tu es ma tristesse, tu es ma rose
Tu es toujours aussi parfaite
En fait, je suis juste amoureux de toi en secret

Je te fais rire et je te tiens compagnie, comme si je ne faisais que jouer
Quand je suis face à toi
Je veux aimer avec grâce, je veux aimer avec abandon
Inconsciemment, je ne veux pas m'envoler

J'ai oublié le bien et le mal, il n'y a pas de raison
Je me débarrasse de mon obsession
Tu es ma tristesse, tu es ma rose
Tu es toujours aussi parfaite

Je te fais rire et je te tiens compagnie, comme si je ne faisais que jouer
Quand je suis face à toi
Je veux aimer avec grâce, je veux aimer avec abandon
Inconsciemment, je ne veux pas m'envoler

J'ai oublié le bien et le mal, il n'y a pas de raison
Tu me fais abandonner mon obsession
Tu es ma tristesse, tu es ma rose
Tu es toujours aussi parfaite
En fait, je suis juste amoureux de toi en secret Woo...
(Face à face)