Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 分开方知这是爱

分开方知这是爱

当春天匆匆去了又来 微风中花再开
伴着你又再 浮起于脑海
想不起当初怎么相爱 和怎么分开
但是确实有 无比的精彩
我听说太早去恋爱 总不可一起到未来
我与你 终于分手了 也应该
到这晚 却只有感慨
痴心恋 可一不可再
放弃了你以后 就如永远跌进深海
谁料 终于分手 终于分开 方知这是爱
从前未发觉 现时难更改
难道 必须分手 必须分开 方知这是爱
回头事已过 旧时天真 没法再
当一起偏偏不懂相爱 年轻总多变改
并没有预算 和一点能耐
这一天 光阴匆匆不再 如何盼望或期待
实在要习惯 人世的悲哀
我听说太早去恋爱 总不可一起到未来
我与你 终于分手了 也应该
到这晚 却只有感慨
痴心恋 可一不可再
放弃了你以后 就如永远跌进深海
谁料 终于分手 终于分开 方知这是爱
从前未发觉 现时难更改(这是分不开)
难道 必须分手 必须分开 方知这是爱
回头事已过 旧时天真 没法再

谁料 终于分手 终于分开 方知这是爱
从前未发觉 现时难更改(现时已分不开)
难道 必须分手 必须分开 方知不应该
回头事已过 旧时天真 没法再
◎我为老歌狂◎

分开方知这是爱

When spring rushes to go and come again, flowers will bloom again in the breeze
Floating up in my memories as I'm next to you once more
I can't recall how we initially fell in love and how we came to part
But what's certain is, there was so much magic
I've heard that falling in love too early means we may not end up together
My dear, it seems right that we have finally broken up
Yet tonight, I can't help but feel a sense of nostalgia
It's impossible to fall for someone as deeply as I did for you again
Giving you up was like falling into a deep sea, forever lost
Who could have known that it would be after we parted, when we were finally apart, that I would realize this is love
I never noticed before, but now I can't change it
Could it be that we had to break up, that we had to be apart, for me to understand that this was love?
Now that it's over, I look back and realize that our youthful innocence can never return
When we were together, we simply didn't know how to cherish our love. We were young and always changing
We didn't have enough foresight or strength
Those days are gone now, and there's no way to get them back. No matter how much we hope or wait
The truth is, we have to get used to the sorrows of life
I've heard that falling in love too early means we may not end up together
My dear, it seems right that we have finally broken up
Yet tonight, I can't help but feel a sense of nostalgia
It's impossible to fall for someone as deeply as I did for you again
Giving you up was like falling into a deep sea, forever lost
Who could have known that it would be after we parted, when we were finally apart, that I would realize this is love
I never noticed before, but now it's too late to change (I can't separate from you now)
Could it be that we had to break up, that we had to be apart, for me to understand that this is not how it should be?
Now that it's over, I look back and realize that our youthful innocence can never return

Who could have known that it would be after we parted, when we were finally apart, that I would realize this is love
I never noticed before, but now it's too late to change (I can't separate from you now)
Could it be that we had to break up, that we had to be apart, for me to understand that we shouldn't have?
Now that it's over, I look back and realize that our youthful innocence can never return
◎我为老歌狂◎