Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 小炸彈

小炸彈

看你多一眼 这个小情人
却似给监禁 不可接近
我说想一吻 你说冰淇淋
你脑海一切 总不合你身

＊卡通片主角戏份
是对话中 最爱的盘问
思想总躲进昨日
但你外表 全成熟过份

＃小炸弹 情爱火 请引爆
学浪漫 爱恋生活技巧
小炸弹 从臂弯 请引爆
白日梦 快些醒吧 别幼稚胡闹＃

你似不想变 世故的成人
对恋爱一切 天真发问
我说这感觉 永远多迷人
要放胆一试 不可用替身

卡通片主角戏份
是对话中 最爱的盘问
思想总躲进昨日
但你外表 全成熟过份

＃小炸弹 情爱火 请引爆
学浪漫 爱恋生活技巧
小炸弹 从臂弯 请引爆
白日梦 快些醒吧 别幼稚胡闹

小炸弹 情爱火 请引爆
学浪漫 爱恋生活技巧
小炸弹 从臂弯 请引爆
白日梦 快些醒吧 别幼稚胡闹

Petite bombe

Je te regarde une fois de plus, ma petite amoureuse
Mais c’est comme si j’étais emprisonné, inaccessible
Je te dis que je veux t’embrasser, tu me réponds "une glace"
Tout dans ta tête ne te correspond pas

＊Les personnages de dessins animés jouent un rôle
Ce sont les questions les plus aimées dans nos conversations
Ton esprit se réfugie toujours dans le passé
Mais ton apparence est bien trop mature

＃Petite bombe, le feu de l’amour, s’il te plaît, explose
Apprends le romantisme, les astuces de la vie amoureuse
Petite bombe, dans mes bras, s’il te plaît, explose
Réveille-toi de ce rêve éveillé, arrête de faire des bêtises et d’être immature＃

Tu ne sembles pas vouloir changer, une adulte blasée
Tu poses des questions naïves sur l’amour
Je te dis que cette sensation est toujours si fascinante
Il faut oser essayer, ne pas utiliser de remplaçant

Les personnages de dessins animés jouent un rôle
Ce sont les questions les plus aimées dans nos conversations
Ton esprit se réfugie toujours dans le passé
Mais ton apparence est bien trop mature

＃Petite bombe, le feu de l’amour, s’il te plaît, explose
Apprends le romantisme, les astuces de la vie amoureuse
Petite bombe, dans mes bras, s’il te plaît, explose
Réveille-toi de ce rêve éveillé, arrête de faire des bêtises et d’être immature

Petite bombe, le feu de l’amour, s’il te plaît, explose
Apprends le romantisme, les astuces de la vie amoureuse
Petite bombe, dans mes bras, s’il te plaît, explose
Réveille-toi de ce rêve éveillé, arrête de faire des bêtises et d’être immature