Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 愛妳還是放開妳

愛妳還是放開妳

谁明了站着坐着或动或静 没法子不想你
日日夜夜 立立乱乱 没法制止的心理
爱你还是放开你 好比影印机
反反覆覆 陆陆续续 没法抛开不理
木木独独 落落莫莫 是我真舍不得你
爱你还是放开你 让我没法可以抖气
与你一起 开心之际却欢喜
真心真意永不相欺 Ay...
人就似会飞 Ay...
与你一起 可怜都会有伤悲
始终使我费刹心机 Ay...
常令我怨自己 Ay...
最爱也是悲像鱼饵
勾起心各样自然滋味
却恐怕不懂怎么相处
到最后还是说声再没法一起

Love you or let you go

Darling, standing, sitting, moving, or still, I can't help but think of you
Day and night, morning and evening, I can't control my thoughts
Love you or let you go, it's like a copy machine
Over and over, I can't let it go
Alone, lonely, I can't bear to lose you
Love you or let you go, I can't work up the courage
When I'm with you, I'm so happy
Sincere and loyal, forever true, Ay...
Like a bird that can fly, Ay...
When I'm with you, it's always bittersweet
You make me worry so much, Ay...
And blame myself, Ay...
My love is a bittersweet bait
Evoking in my heart a rollercoaster of emotions
But I fear we don't know how to get along
And in the end, we'll have to say goodbye