Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 曾在夢中戀愛

曾在夢中戀愛

如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
常常唱出一些动人的歌
重燃长埋心灵的爱火
来缓缓燃亮如在梦中的你我
迷迷糊糊妄想即刻一一讲清楚
不说出感情最是痛楚
发觉我对你痴情可笑么
但无人明白会在梦中恋爱过
说吧说吧很喜欢我
爱的感觉如烈火
心中你在轻轻呼我
人生出感情为何躲
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
常常唱出一些动人的歌
重燃长埋心灵的爱火
来缓缓燃亮如在梦中的你我
说吧说吧很喜欢我
爱的感觉如烈火
心中你在轻轻呼我
人生出感情为何躲
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我
我唱我的歌
完全是为你在我身边坐
如若有日你无心听我
还望你惦念曾经喜欢的歌
如你发觉我这刻想唱歌
也全为你喜欢听我
如能令到这晚上浓情蜜意
为何你不尝试看看我

J'ai rêvé de toi

Si tu remarques que je veux chanter en ce moment
C'est uniquement pour toi que j'aime chanter
Si cela peut rendre ce soir doux et romantique
Pourquoi ne me regardes-tu pas?
Je chante souvent des chansons émouvantes
Pour rallumer la flamme de l'amour qui sommeille dans nos cœurs
Pour éclairer doucement toi et moi dans un rêve
J'ai envie de tout te dire, même si c'est confus
La douleur est de ne pas exprimer ses sentiments
Trouves-tu ridicule mon amour pour toi?
Mais personne ne comprendra que j'ai déjà rêvé d'amour
Dis-le, dis-le, tu m'aimes
Le sentiment d'amour est comme le feu
Tu m'appelles doucement dans ton cœur
Pourquoi se cacher quand on ressent l'amour dans la vie?
Je chante ma chanson
Uniquement pour toi, qui es assis à mes côtés
Si un jour tu n'as plus envie de m'écouter
J'espère que tu te souviendras de cette chanson que tu aimais
Si tu remarques que je veux chanter en ce moment
C'est uniquement pour toi que j'aime chanter
Si cela peut rendre ce soir doux et romantique
Pourquoi ne me regardes-tu pas?
Je chante souvent des chansons émouvantes
Pour rallumer la flamme de l'amour qui sommeille dans nos cœurs
Pour éclairer doucement toi et moi dans un rêve
Dis-le, dis-le, tu m'aimes
Le sentiment d'amour est comme le feu
Tu m'appelles doucement dans ton cœur
Pourquoi se cacher quand on ressent l'amour dans la vie?
Je chante ma chanson
Uniquement pour toi, qui es assis à mes côtés
Si un jour tu n'as plus envie de m'écouter
J'espère que tu te souviendras de cette chanson que tu aimais
Si tu remarques que je veux chanter en ce moment
C'est uniquement pour toi que j'aime chanter
Si cela peut rendre ce soir doux et romantique
Pourquoi ne me regardes-tu pas?
Je chante ma chanson
Uniquement pour toi, qui es assis à mes côtés
Si un jour tu n'as plus envie de m'écouter
J'espère que tu te souviendras de cette chanson que tu aimais
Si tu remarques que je veux chanter en ce moment
C'est uniquement pour toi que j'aime chanter
Si cela peut rendre ce soir doux et romantique
Pourquoi ne me regardes-tu pas?