Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 梦想国

梦想国

谁在笑
笑容最真
在相片
淡黄右边一角
年年逝去
不知不觉
人人在变
不知不觉
谁又说
友情最深
最痛苦
是离别的感觉
随年月各有梦想国
想找到幸福的线索
说一句再见再上路
后果真的不知道
长路里有笑有跌倒
才明白世界有多高
当你与我再见面
情怀不似过去太幼嫩
营营役役奔波里
只想可见到当天笑脸

谁在笑
笑容最真
在相片
淡黄右边一角
年年逝去
不知不觉
人人在变
不知不觉
谁又说
友情最深
最痛苦
是离别的感觉
随年月各有梦想国
想找到幸福的线索
说一句再见再上路
后果真的不知道
长路里有笑有跌倒
才明白世界有多高
当你与我再见面
情怀不似过去太幼嫩
营营役役奔波里
只想可见到当天笑脸

匆匆一生
一点牵挂
半天开心
原来是这世界最最动人
怀念你我我去共聚每刻
烙在我心
多么宝贵的光阴
也许兜兜转
当中也有开心
悠悠长路你与我也会遇上别人
然后到某季节某晚灭了灯
再想起当天一起清风里飞奔
爱过数次
梦数次
彼此都一点相似
我信我
到处碰见每一些
仍然尚有你会想知
当你与我再见面
情怀不似过去太幼嫩
营营役役奔波里
望你又与我会再碰面
营营役役奔波里
只想可见到当天笑脸

谁在笑
笑容最真
在相片淡黄右边一角
年年逝去
不知不觉
人人在变
谁在察觉
抬头凝望每个寄盼在很远
再见是更远

Страна грез

Кто смеется
Искренней всех?
На фотографии,
В правом нижнем углу,
Годы летят,
Незаметно,
Все меняются,
Незаметно.
Кто сказал,
Что дружба вечна?
Самая большая боль -
Это чувство расставания.
С годами у каждого своя страна грез,
Все ищут ключи к счастью.
Сказать "прощай" и снова в путь,
К чему это приведет - неизвестно.
На длинном пути и смех, и падения,
Только так понимаешь, насколько огромен мир.
Когда мы снова увидимся,
Чувства будут не такими наивными, как раньше.
В суете будней
Я просто хочу увидеть твою улыбку, как в тот день.

Кто смеется
Искренней всех?
На фотографии,
В правом нижнем углу,
Годы летят,
Незаметно,
Все меняются,
Незаметно.
Кто сказал,
Что дружба вечна?
Самая большая боль -
Это чувство расставания.
С годами у каждого своя страна грез,
Все ищут ключи к счастью.
Сказать "прощай" и снова в путь,
К чему это приведет - неизвестно.
На длинном пути и смех, и падения,
Только так понимаешь, насколько огромен мир.
Когда мы снова увидимся,
Чувства будут не такими наивными, как раньше.
В суете будней
Я просто хочу увидеть твою улыбку, как в тот день.

В спешке дней
Капля нежности,
Миг радости -
Вот что самое прекрасное в этом мире.
Я помню каждый момент, проведенный с тобой,
Он дорог моему сердцу.
Какое бесценное время!
Возможно, блуждая по свету,
Мы тоже найдем свое счастье.
На этом долгом пути мы оба встретим кого-то еще.
И однажды вечером погаснет свет,
И мы вспомним, как бежали вместе навстречу ветру.
Я любил много раз,
Мечтал много раз,
И в каждом сне ты была рядом.
Я верю,
Что в каждом случайном прохожем
Я буду видеть тебя.
Когда мы снова увидимся,
Чувства будут не такими наивными, как раньше.
В суете будней
Надеюсь, мы еще раз пересечемся.
В суете будней
Я просто хочу увидеть твою улыбку, как в тот день.

Кто смеется
Искренней всех?
На фотографии, в правом нижнем углу,
Годы летят,
Незаметно,
Все меняются,
Кто замечает?
Я поднимаю голову и смотрю вдаль, на свои мечты,
Но встреча еще дальше.