Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 爱你还是放开你

爱你还是放开你

谁明了站着坐着或动或静 没法子不想妳
日日夜夜 立立乱乱 没法制止的心理
爱你还是放开你 好比影印机
反反复复 陆陆续续 没法抛开不理
木木独独 落落莫莫 是我真舍不得你
爱你还是放开你 让我没法可以抖气＊

＃与妳一起 开心之际却欢喜
真心真意永不相欺 Ay...
人就似会飞 Ay...
与妳一起 可怜都会有伤悲
始终使我费刹心机 Ay...
常令我怨自己 Ay...

最爱也是悲像鱼饵
勾起心各样自然滋味
却恐怕不懂怎么相处
到最后还是说声再没法一起＃

谁明了站着坐着或动或静 没法子不想妳
日日夜夜 立立乱乱 没法制止的心理
爱你还是放开你 好比影印机
反反复复 陆陆续续 没法抛开不理
木木独独 落落莫莫 是我真舍不得你
爱你还是放开你 让我没法可以抖气＊

＃与妳一起 开心之际却欢喜
真心真意永不相欺 Ay...
人就似会飞 Ay...
与妳一起 可怜都会有伤悲
始终使我费刹心机 Ay...
常令我怨自己 Ay...

最爱也是悲像鱼饵
勾起心各样自然滋味
却恐怕不懂怎么相处
到最后还是说声再没法一起

谁明了站着坐着或动或静 没法子不想妳
日日夜夜 立立乱乱 没法制止的心理
爱你还是放开你 好比影印机
反反复复 陆陆续续 没法抛开不理
木木独独 落落莫莫 是我真舍不得你
爱你还是放开你 让我没法可以抖气

谁明了站着坐着或动或静 没法子不想妳
日日夜夜 立立乱乱 没法制止的心理
爱你还是放开你 好比影印机
反反复复 陆陆续续 没法抛开不理
木木独独 落落莫莫 是我真舍不得你
爱你还是放开你 让我没法可以抖气

T'aimer ou te laisser aller

Qui sait si je suis debout, assis, en mouvement ou immobile, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Jour et nuit, je suis dans un état de confusion, je ne peux pas arrêter ces pensées
T'aimer ou te laisser aller, c'est comme un photocopieur
Je répète sans cesse, je ne peux pas t'ignorer
Seul, perdu dans mes pensées, je ne veux vraiment pas te perdre
T'aimer ou te laisser aller, je ne peux pas respirer correctement＊

＃Quand je suis avec toi, je suis heureux, mais en même temps, je suis inquiet
Mon amour est vrai, je ne te tromperai jamais Ay...
On dirait que je peux voler Ay...
Quand je suis avec toi, même la tristesse me fait du bien
Je dois toujours réfléchir stratégiquement Ay...
Je me blâme toujours Ay...

L'amour est aussi une tristesse comme un appât
Il suscite toutes sortes de goûts naturels dans mon cœur
Mais j'ai peur de ne pas savoir comment nous pouvons être ensemble
En fin de compte, je te dirai au revoir et nous ne pourrons plus être ensemble＃

Qui sait si je suis debout, assis, en mouvement ou immobile, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Jour et nuit, je suis dans un état de confusion, je ne peux pas arrêter ces pensées
T'aimer ou te laisser aller, c'est comme un photocopieur
Je répète sans cesse, je ne peux pas t'ignorer
Seul, perdu dans mes pensées, je ne veux vraiment pas te perdre
T'aimer ou te laisser aller, je ne peux pas respirer correctement＊

＃Quand je suis avec toi, je suis heureux, mais en même temps, je suis inquiet
Mon amour est vrai, je ne te tromperai jamais Ay...
On dirait que je peux voler Ay...
Quand je suis avec toi, même la tristesse me fait du bien
Je dois toujours réfléchir stratégiquement Ay...
Je me blâme toujours Ay...

L'amour est aussi une tristesse comme un appât
Il suscite toutes sortes de goûts naturels dans mon cœur
Mais j'ai peur de ne pas savoir comment nous pouvons être ensemble
En fin de compte, je te dirai au revoir et nous ne pourrons plus être ensemble

Qui sait si je suis debout, assis, en mouvement ou immobile, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Jour et nuit, je suis dans un état de confusion, je ne peux pas arrêter ces pensées
T'aimer ou te laisser aller, c'est comme un photocopieur
Je répète sans cesse, je ne peux pas t'ignorer
Seul, perdu dans mes pensées, je ne veux vraiment pas te perdre
T'aimer ou te laisser aller, je ne peux pas respirer correctement

Qui sait si je suis debout, assis, en mouvement ou immobile, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Jour et nuit, je suis dans un état de confusion, je ne peux pas arrêter ces pensées
T'aimer ou te laisser aller, c'est comme un photocopieur
Je répète sans cesse, je ne peux pas t'ignorer
Seul, perdu dans mes pensées, je ne veux vraiment pas te perdre
T'aimer ou te laisser aller, je ne peux pas respirer correctement