碧海青天 - 鄭嘉穎 перевод на немецкий

碧海青天

到了现在 应讲再见
细语月下 不可永远
不可跳进 幕幕从前
心中有爱 默默无言
看你面上 一丝抱怨
怨我独自 远去天边
即使爱你 未愿流连
他方世界 我未看见
我有志愿 一天飞远 光阴像箭
载我高飞向着美丽的明天
我有志愿 光阴像箭
没有只懂醉在快乐情天
你我踏着 灯影片片
此际话别 各有心酸
想起过去 日夕缠绵
今天以后梦里见
碧海青天 心高志远
心中收起 最爱初恋
他朝再见 定续前缘
一生寄挂 寂寞是细轶
我有志愿 一天飞远 光阴像箭
载我高飞向着美丽的明天
我有志愿 光阴像箭
你我的心会渐暖
到了现在 应讲再见
拥抱月下 默默无言

Blaues Meer, blauer Himmel

Jetzt ist es Zeit, Abschied zu nehmen,
leise Worte im Mondlicht, es kann nicht ewig währen,
ich kann nicht in die Vergangenheit zurückkehren,
Liebe im Herzen, schweigend ohne Worte.
Ich sehe in deinem Gesicht einen Hauch von Klage,
du beklagst, dass ich alleine in die Ferne ziehe.
Auch wenn ich dich liebe, will ich nicht verweilen,
die Welt dort drüben habe ich noch nicht gesehen.
Ich habe den Wunsch, eines Tages weit weg zu fliegen, die Zeit vergeht wie ein Pfeil,
trägt mich hoch hinaus in eine schöne Zukunft.
Ich habe den Wunsch, die Zeit vergeht wie ein Pfeil,
ich will mich nicht nur im Glück der Liebe verlieren.
Wir treten auf die Licht- und Schattenbilder,
in diesem Moment des Abschieds sind wir beide traurig.
Ich erinnere mich an die Tage und Nächte voller Zärtlichkeit,
von heute an sehen wir uns in Träumen.
Blaues Meer, blauer Himmel, mein Herz ist hoch und mein Ziel weit,
tief im Herzen bewahre ich meine erste große Liebe.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, werden wir unsere Geschichte fortsetzen,
ein Leben lang werde ich dich vermissen, die Einsamkeit ist nur eine kleine Episode.
Ich habe den Wunsch, eines Tages weit weg zu fliegen, die Zeit vergeht wie ein Pfeil,
trägt mich hoch hinaus in eine schöne Zukunft.
Ich habe den Wunsch, die Zeit vergeht wie ein Pfeil,
unsere Herzen werden allmählich wärmer werden.
Jetzt ist es Zeit, Abschied zu nehmen,
eine Umarmung im Mondlicht, schweigend ohne Worte.