Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 郑重声明

郑重声明

如果
人人爱说谎话
然而对爱伴差
这样好吗
无奈偏偏百万人爱听笑话
如何爱我的话
能随时发现吗
谁用自己感动你
垂头为你牵挂
沉默是金
爱是要一起快乐至死身心都属你

甜言和蜜语等于听空气
从来不爱说大道理
从来心里爱着你
生命完全赠你
力竭筋疲
才不空欢喜
如凭感觉伴我远飞
原来没隔了十里
游荡于这世上
谁可相比
穷也笑得凄美
最刻骨铭记

如果
傍人对我躲避
仍难教我自欺
若你已经不是你
才能令我舍弃
沉默是金
爱是要一起快乐至死身心都属你

甜言和蜜语等于听空气
从来不爱说大道理
从来心里爱着你
生命完全赠你
力竭筋疲
才不空欢喜
如凭感觉伴我远飞
原来没隔了十里
游荡于这世上
谁可相比
穷也笑得凄美
最刻骨铭记

从来不爱说大道理
从来心里爱着你
生命完全赠你
力竭筋疲
才不空欢喜
如凭感觉伴我远飞
原来只有我共你
游荡失落天地
谁可相比
穷也笑得凄美
抱着已经不需说话
才刻骨铭记
双眼闭着
期待你呼气
童话不会记起

Solemn Declaration

What if,
Everyone likes to tell lies,
But the truth towards love is different,
Is that okay?
Unfortunately, millions of people love to listen to jokes,
How can my love for you,
Be discovered at any time?
Who uses him/herself to move you?
Lowering his/her head for you to worry about,
Silence is golden,
Love is to be happy together until death, both body and mind belong to you.

Sweet words and honeyed phrases are the same as listening to air,
Never love to talk big truths,
Always love you in my heart,
My life is completely given to you,
Exhausted in spirit and body,
It's not empty joy,
Like following my feelings to fly far away with me,
It turns out that we're not ten miles apart,
Wandering in this world,
Who can compare?
Even in poverty, I smile bitterly,
The most unforgettable memory.

What if,
Bystanders avoid me,
It's still hard to make me deceive myself,
If you're no longer who you are,
You can make me give up,
Silence is golden,
Love is to be happy together until death, both body and mind belong to you.

Sweet words and honeyed phrases are the same as listening to air,
Never love to talk big truths,
Always love you in my heart,
My life is completely given to you,
Exhausted in spirit and body,
It's not empty joy,
Like following my feelings to fly far away with me,
It turns out that we're not ten miles apart,
Wandering in this world,
Who can compare?
Even in poverty, I smile bitterly,
The most unforgettable memory.

Never love to talk big truths,
Always love you in my heart,
My life is completely given to you,
Exhausted in spirit and body,
It's not empty joy,
Like following my feelings to fly far away with me,
It turns out that only you and I,
Are wandering lost in the world,
Who can compare?
Even in poverty, I smile bitterly,
Once we hold each other, there's no need to speak,
Only then will it be unforgettable,
Closing my eyes,
Waiting for you to exhale,
Fairy tales will not be remembered.