Текст и перевод песни Kevin Coyne - Are We Dreaming?

Are We Dreaming?

Coyne-Wickens

See the photographs strewn around me
Looks through the windows, they need cleaning
See the lady by the bower
Sits there for hours
She is dreaming
See the tram cars, see the steeple
See the crumbling aged people
Walk in side ways through the bushes
It's a nice place
If you're dreaming
Are you dreaming?
Heat the bells go, they're always ringing
Take no notice, just start singing
A passing melody, a little nightmare
It was nothing
I was dreaming, truly dreaming
I don't mind what you say, you can say it anyway
You can keep on talking for hours and hours
Keep on talking, it takes the time away, takes it all away
Remove the sadness, keep on running
Though you're old, can't do no running
There's a rhythm stuck inside you
You can't loose it though you're dreaming
You're always dreaming, though you're dreaming
Alleluia, we're all rising
Running through the fields
It's not surprising
See the lime lights, feel the sunlight
We'll live forever
Though we're dreaming
Are we dreaming

Rêvons-nous ?

Coyne-Wickens

Je vois les photos éparpillées autour de moi
On voit à travers les fenêtres, elles ont besoin d'être nettoyées
Je vois la dame près du berceau
Elle reste assise là pendant des heures
Elle rêve
Je vois les tramways, je vois le clocher
Je vois les personnes âgées qui s'effondrent
Marchant de côté à travers les buissons
C'est un bel endroit
Si tu rêves
Rêves-tu ?
J'entends les cloches, elles sonnent toujours
Ne fais pas attention, commence à chanter
Une mélodie qui passe, un petit cauchemar
Ce n'était rien
Je rêvais, je rêvais vraiment
Je me fiche de ce que tu dis, tu peux le dire comme tu veux
Tu peux continuer à parler pendant des heures et des heures
Continue à parler, ça fait passer le temps, ça l'emporte tout
Enlève la tristesse, continue à courir
Même si tu es vieille, tu ne peux pas courir
Il y a un rythme coincé en toi
Tu ne peux pas le perdre même si tu rêves
Tu rêves toujours, même si tu rêves
Alléluia, nous nous élevons tous
Courant à travers les champs
Ce n'est pas surprenant
Je vois les lumières, je sens la lumière du soleil
Nous vivrons éternellement
Même si nous rêvons
Rêvons-nous ?