Текст и перевод песни Kevin Coyne - Daddy

Daddy

Daddy give me a cup of water, give me some water do
And that's all I'm asking of you
Give me some water, give me some water do
Daddy give me a leg up, a leg up when I fall down
That's all I'm asking of you
Help me when I fall, help me up do
Daddy won't you push my swing and push me round and round
Push me up and push me up and up and
Up and up and up and up and up and up
And then you can push me back down, down, down,
And down, and down, and down, and down, and down, and down
Daddy give me a drink of water then push me round and round
Daddy help me up when I fall right on the ground
Daddy speak to me soflty, don't make that awful sound
Het today could be Daddy's day, it could be my lucky day
Daddy's day in Daddy's way
Daddy's way, his special way, help me today
Daddy, oh daddy
Were you in the war, Daddy?
Did ou fight, Daddy?
You've been in the war, Daddy
All the blood
All the mud
All the lies
All the eyes
All the girls
All the girls

Papa

Papa, donne-moi un verre d'eau, donne-moi de l'eau, s'il te plaît
Et c'est tout ce que je te demande
Donne-moi de l'eau, donne-moi de l'eau, s'il te plaît
Papa, donne-moi un coup de pouce, un coup de pouce quand je tombe
C'est tout ce que je te demande
Aide-moi quand je tombe, relève-moi, s'il te plaît
Papa, tu ne veux pas pousser ma balançoire et me faire tourner en rond ?
Pousse-moi en haut, pousse-moi en haut, en haut, et
En haut, en haut, en haut, en haut, en haut, en haut
Et puis tu peux me laisser redescendre, en bas, en bas,
Et en bas, et en bas, et en bas, et en bas, et en bas, et en bas
Papa, donne-moi un verre d'eau, puis fais-moi tourner en rond
Papa, aide-moi quand je tombe, juste par terre
Papa, parle-moi doucement, ne fais pas ce bruit horrible
Aujourd'hui pourrait être le jour de Papa, ça pourrait être mon jour de chance
Le jour de Papa à la manière de Papa
La manière de Papa, sa façon spéciale, aide-moi aujourd'hui
Papa, oh Papa
Étais-tu à la guerre, Papa ?
As-tu combattu, Papa ?
Tu as été à la guerre, Papa
Tout le sang
Toute la boue
Tous les mensonges
Tous les yeux
Toutes les filles
Toutes les filles