Текст и перевод песни Kevin Coyne - Dog Latin (Remastered 2010)

Dog Latin (Remastered 2010)

Собачья латынь (Ремастеринг 2010)

Coyne

Койн

Painted grottos all falling down

Разрушенные расписные гроты

Prayer books and hymnals all strewn around

Молитвенники и сборники гимнов разбросаны повсюду

Father McCarthey cannot say his prayers

Отец Маккартни не может читать свои молитвы

Locked all the doors and taken away the chairs

Он запер все двери и убрал стулья

And the cardinal still sits on his golden throne

А кардинал всё ещё сидит на своём золотом троне,

Weeping and praying out in the hot day sun

Плачет и молится под палящим солнцем.

Little white lamb of God trapped in the wires

Маленький белый агнец божий, пойманный в провода,

Burning a brand new flame, a brand new fire.

Горит новым пламенем, новым огнём.

Rome is empty, all the parishioners have gone

Рим опустел, все прихожане ушли,

Everyone's on the night life, they're out having fun

Все развлекаются, веселятся на всю катушку.

Nobody's there, no nobody's home

Никого нет дома, совсем никого,

A little black monkey's on the Sits on the Papal throne

Маленькая чёрная обезьянка сидит на папском троне.

Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria Gloria Kyrie eleison Christi eleison kyrie eleison? Amen

Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria Gloria Kyrie eleison Christi eleison kyrie eleison? Аминь.

Nobody cares and why should they care

Всем всё равно, да и почему их должно это волновать?

I don't want to see it, no I don't want to share

Я не хочу этого видеть, не хочу иметь к этому никакого отношения.

Yes I sing for free and nobody bothers me

Да, я пою бесплатно, и меня никто не трогает.

No I'm not a penitent, I'm blind but I can see

Нет, я не каюсь, я слеп, но я вижу.

Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria gloria Kyrie eleison, Christi eleison Kyrie eleison Christie eleison ad nauseum? Amen

Dominus vobiscum et cum spiritu Gloria gloria Kyrie eleison, Christi eleison Kyrie eleison Christie eleison ad nauseum? Аминь.

And the cardinal still sits on his golden throne

А кардинал всё ещё сидит на своём золотом троне,

Weeping and moaning out in the hot day sun

Плачет и стонет под палящим солнцем.

Little white lamb of God trapped in the wires

Маленький белый агнец божий, пойманный в провода,

Burning a brand new flame, a brand new fire

Горит новым пламенем, новым огнём.

Оцените перевод

Авторы: Kevin Coyne

Альбом

Marjory Razorblade

дата релиза

08-01-2010

1 Marjory Razorblade (Remastered 2010)
2 Lovesick Fool (Remastered 2010)
3 Sea of Love (Remastered 2010)
4 Breathe In Deep
5 Jackie and Edna (Take One)
6 Pretty Park
7 I Want My Crown (BBC 'Old Grey Whistle Test' Session)
8 Eastbourne Ladies (BBC Radio One Bob Harris Show Session)
9 House On the Hill (BBC Radio One Bob Harris Show Session)
10 Chicken Wing (BBC Radio One Bob Harris Show Session)
11 Poor Swine (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session)
12 Need Somebody (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session)
13 Araby (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session)
14 Do Not Shout At Me Father (BBC Radio One John Peel 'Top Gear' Session)
15 Marjory Razorblade Suite (Live At Hyde Park) (2010 Digital Remaster)
16 House On the Hill (Live At the 100 Club, London 1974)
17 Eastbourne Ladies (American Edit) [Remastered 2010]
18 Chicken Wing (Remastered 2010)
19 Good Boy (Remastered 2010)
20 Chairman's Ball (Remastered 2010)
21 Marlene (Remastered 2010)
22 Talking to No One (Remastered 2010)
23 Eastbourne Ladies (Remastered 2010)
24 Old Soldier (Remastered 2010)
25 I Want My Crown (Remastered 2010)
26 Nasty (Remastered 2010)
27 Lonesome Valley (Remastered 2010)
28 Boogie Chillun (Live At the 100 Club, London 1974)
29 House On the Hill (Remastered 2010)
30 Jackie and Edna (Remastered 2010)
31 Everybody Says (Remastered 2010)
32 Mummy (Remastered 2010)
33 Heaven In My View (Remastered 2010)
34 Karate King (Remastered 2010)
35 Dog Latin (Remastered 2010)
36 This Is Spain (Remastered 2010)
37 Cheat Me (Remastered 2010)

Еще альбомы