Juliet and Mark - Kevin Coyneперевод на русский

Juliet and Mark

Джульетта и Марк

Coyne-Ward

Койн-Уорд

I say now Juliet, you lost your heart and soul, you don't believe in a thing at all, no no no no

Я говорю тебе, Джульетта, ты потеряла свое сердце и душу, ты ни во что не веришь, нет, нет, нет, нет

You lost your spirit again

Ты снова потеряла свой дух

I say Mark, you sit in the dark, sitting facing the wall, nobody seems to ever call no no no

Я говорю, Марк, ты сидишь в темноте, смотришь в стену, никто, кажется, не звонит, нет, нет, нет

You lost your spirit again

Ты снова потерял свой дух

Funny how the gramophone never seems to play when you're down, when you're down

Забавно, как граммофон никогда не играет, когда тебе грустно, когда тебе грустно

You open up the curtains and the world is spinning round, round and round

Ты открываешь шторы, а мир кружится, кружится, кружится

Said Juliet, read all the books, you read them all, you tore them up no no no

Сказала Джульетта, прочла все книги, прочла их все, разорвала их, нет, нет, нет

You lost your spirit again

Ты снова потеряла свой дух

I say Mark, don't stay in the dark, climb a wall, punch a hole through the ceiling, anything no no no

Я говорю, Марк, не сиди в темноте, перелезь через стену, пробей дыру в потолке, сделай что-нибудь, нет, нет, нет

You lost your spirit again

Ты снова потерял свой дух

Funny how the gramophone never seems to play when you're down

Забавно, как граммофон никогда не играет, когда тебе грустно

You open up the curtains and the world seems to go round and round, round and round

Ты открываешь шторы, а мир, кажется, кружится, кружится, кружится

I said Juliet, yes I'm knocking, knocking on your walls and pipes and doors no no no

Я говорю, Джульетта, да, я стучу, стучу в твои стены, трубы и двери, нет, нет, нет

You lost your spirit again

Ты снова потеряла свой дух

I said Mark, there's a lark in the sky singing, punch a hole in that roof, see the sky no no no

Я говорю, Марк, в небе поет жаворонок, пробей дыру в этой крыше, посмотри на небо, нет, нет, нет

You lost your spirit again

Ты снова потерял свой дух

Funny how the gramophone never seems to play when you're down

Забавно, как граммофон никогда не играет, когда тебе грустно

You open up the curtains and the world seems to go round and round

Ты открываешь шторы, а мир, кажется, кружится, кружится

I said Juliet, I've lost patience, I'm running, gonna catch a train, no no no no

Я сказал, Джульетта, я потерял терпение, я бегу, я сяду на поезд, нет, нет, нет, нет

I found my spirit again

Я снова обрел свой дух

I said Mark, I've been in the dark with you too long in the corners, I'm moving out no no no no

Я сказал, Марк, я слишком долго был с тобой в темноте, по углам, я ухожу, нет, нет, нет, нет

I found my spirit again

Я снова обрел свой дух

And it's funny how the gramophone never seems to play when you're down, when you're down

И забавно, как граммофон никогда не играет, когда тебе грустно, когда тебе грустно

You open up the curtains and the world goes round and round

Ты открываешь шторы, а мир кружится, кружится

Juliet, hope you see me, hope you see me smiling in the park today cause no no no no

Джульетта, надеюсь, ты увидишь меня, надеюсь, ты увидишь меня улыбающимся сегодня в парке, потому что нет, нет, нет, нет

I found my spirit again

Я снова обрел свой дух

And I said Mark, don't be sharp with me, my mind's free, I found a way no no no you're wrong

И я сказал, Марк, не будь со мной резок, мой разум свободен, я нашел способ, нет, нет, нет, ты не прав

I found my spirit again

Я снова обрел свой дух

And it's funny how the gramophone always seems to play when you're up up, up in this world

И забавно, как граммофон всегда играет, когда ты на высоте, на высоте, на высоте в этом мире

Strange how the curtains they fall down and the light comes shining in

Странно, как шторы падают, и свет проникает внутрь

Let it shine

Пусть светит

Оцените перевод

Авторы: Kevin Coyne, Bob Ward

Альбом

Dynamite Daze

дата релиза

08-01-2010

1 Rivers of Blood (BBC Radio John Peel Show Session)
2 Brothers of Mine
3 Lunatic
4 Are We Dreaming?
5 (Take Me Back To) Dear Old Blighty
6 Amsterdam
7 Woman Woman Woman
8 Cry
9 Dance of Bourgeoisie
10 You Know Who (BBC Radio John Peel Session)
11 Araby (BBC Radio John Peel Session)
12 Wanting You Is Not Easy (BBC Radio John Peel Session)
13 Rainbow Curve (BBC Radio John Peel Session)
14 That's Rock n' Roll (BBC Radio John Peel Show Session)
15 Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session)
16 I Only Want to See You Smile (BBC Radio John Peel Show Session)
17 Dynamite Daze
18 I Am
19 I Really Live Round Here (False Friends)
20 I Only Want to See You Smile
21 Juliet and Mark

Еще альбомы