Текст и перевод песни Kevin Coyne - Right On Her Side

Right On Her Side

Well she's got a furry hat
And she's got a funny cat
And she leaves notes on the door
And she's always got clean floors
Yes she's got right on her side
Yes she's got right on her side
Well she's got right on her side
Well the neighbours never say
That she has a busy day
But she keeps herself to herself
And she don't want nobody else
'Cause she's got right on her side
Yes she's got right on her side
Well she's got right on her side
Well she always says her prayers
And she always dusts the chairs
And she never poses bare
In front of windows that are there
'Cause she's got right right upon her side
Yes she's got right on her side
Well she's got the right on her side
And she cooks her little meals
And she never ever squeals
And you never see the weals
Of the life scars that never heal
Andshe's got life on her side
Oh she's got life and light right on her side
Oh she's got life and right right on her side, oh she has yeah
Well she's never ever rude
And she's never ever crude
She's never been known to swear
What would she do if a man was there?
She'd still have right right on her side
Well she'd have right on her side
Well she'd have right on her side
Well this lonely little lady
Well I think we'll call her Mabel
But I do not know her name
Is she lonely
Or is it just me, am I saying
She's got right on her side
She's got right upon her side
Well she's got right right on her side

À ses côtés

Elle a un chapeau en fourrure
Et un chat bizarre
Elle laisse des notes sur la porte
Et ses sols sont toujours propres
Oui, elle a le droit de son côté
Oui, elle a le droit de son côté
Eh bien, elle a le droit de son côté
Eh bien, les voisins ne disent jamais
Qu'elle a une journée bien remplie
Mais elle ne se mêle pas des affaires des autres
Et elle ne veut personne d'autre
Parce qu'elle a le droit de son côté
Oui, elle a le droit de son côté
Eh bien, elle a le droit de son côté
Eh bien, elle dit toujours ses prières
Et elle dépoussière toujours les chaises
Et elle ne pose jamais nue
Devant les fenêtres qui sont là
Parce qu'elle a le droit de son côté
Oui, elle a le droit de son côté
Eh bien, elle a le droit de son côté
Et elle cuisine ses petits repas
Et elle ne crie jamais
Et tu ne vois jamais les marques
Des cicatrices de la vie qui ne guérissent jamais
Et elle a la vie de son côté
Oh, elle a la vie et le droit de son côté
Oh, elle a la vie et le droit de son côté, oui, elle a
Eh bien, elle n'est jamais impolie
Et elle n'est jamais grossière
On ne l'a jamais entendue jurer
Que ferait-elle si un homme était là ?
Elle aurait toujours le droit de son côté
Eh bien, elle aurait le droit de son côté
Eh bien, elle aurait le droit de son côté
Eh bien, cette petite dame solitaire
Eh bien, je pense qu'on l'appellera Mabel
Mais je ne connais pas son nom
Est-elle seule
Ou est-ce juste moi, est-ce que je dis
Elle a le droit de son côté
Elle a le droit de son côté
Eh bien, elle a le droit de son côté