Shangri-La - Kevin Coyne перевод на французский

Shangri-La

As I was walking through dusty streets, I heard some voices singing
Old and familiar tunes, I heard their voices ringing
Frankie Laine and Johnnie Ray, the old heart throbs singing
Then my girlfriend she squoze my arm,
She said, "Son, you must, you must be dreaming"
Shangri-La is a million miles
Away, you might see it on a clear blue day
Over the hills and far away
They're singing out
Memories, sweet memories, let them flow down your way
Open up your lonely heart, open up your doorway
Frankie Laine and Johnnie Ray, the old heart throbs singing
Then my girlfriend she squoze my arm,
She said: "Son, you must, you must be dreaming"

Shangri-La

Alors que je marchais dans des rues poussiéreuses, j'ai entendu des voix chanter
De vieilles chansons familières, j'ai entendu leurs voix résonner
Frankie Laine et Johnnie Ray, les vieux battements de cœur chantent
Puis ma petite amie a serré mon bras,
Elle a dit: "Mon chéri, tu dois, tu dois rêver"
Shangri-La est à un million de kilomètres
Loin, tu pourrais le voir par une journée claire
Au-dessus des collines et loin
Ils chantent
Souvenirs, doux souvenirs, laisse-les couler sur ton chemin
Ouvre ton cœur solitaire, ouvre ta porte
Frankie Laine et Johnnie Ray, les vieux battements de cœur chantent
Puis ma petite amie a serré mon bras,
Elle a dit: "Mon chéri, tu dois, tu dois rêver"