Текст и перевод песни Kevin Coyne - Uggy's Song

Uggy's Song

Take any city, take any town
You'll always find my sort around
On any door step, any tree
Snoozin' bleary, a man like me

Why should you care?
Why should you share?
Why should you want?
Why should you want a man
A man around who's lookin' like me?

I'm lost and lonely, no money at all
Hopin' someday I can recall
A better day and a better way
Somethin' special to hold on to

Why should you care?
Why should you share?
Why should you want?
Why should you need
A man around lookin', lookin' like me?

So, they told me to move on
Pack my scraps and go
Tell me, where can I go?
Where can I go?

And it's startin' to rain
And it's startin' to pour
Reckon I'll hide in some
Fat old rich man's door

Why should you care?
Why should you share?
Why should you want
A man like me
Oh, a man like me around?

Oh, you know a man like
A man like, a man like, a man like
A man like me around?

Песня Уродца

Возьми любой город, возьми любой городок,
Ты всегда найдёшь таких, как я,
На любом пороге, на любом дереве
Дремлющий, затуманенный, такой, как я.

Зачем тебе переживать?
Зачем тебе делиться?
Зачем тебе желать?
Зачем тебе хотеть мужчину,
Мужчину рядом, который выглядит, как я?

Я потерян и одинок, совсем без денег,
Надеюсь, когда-нибудь я смогу вспомнить
Лучший день и лучший путь,
Что-то особенное, за что можно держаться.

Зачем тебе переживать?
Зачем тебе делиться?
Зачем тебе желать?
Зачем тебе нуждаться
В мужчине, который выглядит, выглядит, как я?

Итак, мне сказали двигаться дальше,
Собрать свои пожитки и уйти.
Скажи мне, куда мне идти?
Куда мне идти?

И начинает накрапывать дождь,
И начинает лить,
Думаю, я спрячусь у каких-нибудь
Дверей богатого толстяка.

Зачем тебе переживать?
Зачем тебе делиться?
Зачем тебе хотеть
Такого, как я,
О, такого, как я, рядом?

О, ты же знаешь такого,
Такого, такого, такого,
Такого, как я, рядом?