Kevin Dooms - Troublemaker - перевод текста песни на французский

...

You had me hooked again,

Tu m'avais de nouveau accroché,

For the minute you set down.

Dès que tu t'es assise.

The way you bite your lip,

La façon dont tu mords ta lèvre,

Got my hands spinnin' around.

Me faisait tourner les mains.

After a drink of two,

Après un ou deux verres,

I was putty in your hands.

J'étais de la pâte à modeler entre tes mains.

I don't know if I have the strength to stand

Je ne sais pas si j'ai la force de tenir debout

(Oh, oh, oh)

Trouble, troublemaker,

Yeah that's you're middle name.

Ouais, c'est ton deuxième prénom.

(Oh, oh, oh)

I know you're no good,

Je sais que tu n'es pas bien,

But you're stuck in my brain.

Mais tu es coincée dans ma tête.

And I wanna know.

Et je veux savoir.

Why does it feels so good,

Pourquoi est-ce que ça fait si bien,

But hurts so bad.

Mais ça fait si mal.

(Oh, oh, oh, oh)

My mind keeps saying:

Mon esprit continue de dire :

Run as fast as you can.

Cours aussi vite que tu peux.

I say I'm done,

Je dis que j'en ai fini,

But then you pull me back.

Mais alors tu me ramènes en arrière.

(Oh, oh, oh, oh)

I swear you're giving me a heart attack.

Je jure que tu me donnes une crise cardiaque.

Troublemaker.

It's like you always there,

C'est comme si tu étais toujours là,

In the corners of my mind.

Dans les coins de mon esprit.

I see a silhoutte,

Je vois une silhouette,

Everytime I close my eyes.

Chaque fois que je ferme les yeux.

They must be poisoning,

Ils doivent être empoisonnés,

Those fingertips of yours.

Ces bouts de doigts à toi.

'Cause I keep coming back again for more.

Parce que je continue de revenir pour plus.

Trouble, troublemaker,

Yeah that's you're middle name.

Ouais, c'est ton deuxième prénom.

I know you're no good,

Je sais que tu n'es pas bien,

But you're stuck in my brain.

Mais tu es coincée dans ma tête.

And I wanna know.

Et je veux savoir.

Why does it feels so good,

Pourquoi est-ce que ça fait si bien,

But hurts so bad.

Mais ça fait si mal.

(Oh, oh, oh, oh)

My mind keeps saying:

Mon esprit continue de dire :

Run as fast as you can.

Cours aussi vite que tu peux.

I say I'm done,

Je dis que j'en ai fini,

But then you pull me back.

Mais alors tu me ramènes en arrière.

(Oh, oh, oh, oh)

I swear you're giving me a heart attack.

Je jure que tu me donnes une crise cardiaque.

Troublemaker.

Why does it feels so good,

Pourquoi est-ce que ça fait si bien,

But hurts so bad.

Mais ça fait si mal.

(Oh, oh, oh, oh)

My mind keeps saying:

Mon esprit continue de dire :

Run as fast as you can.

Cours aussi vite que tu peux.

I say I'm done,

Je dis que j'en ai fini,

But then you pull me back.

Mais alors tu me ramènes en arrière.

(Oh, oh, oh, oh)

I swear you're giving me a heart attack.

Je jure que tu me donnes une crise cardiaque.

Troublemaker.

Why does it feels so good,

Pourquoi est-ce que ça fait si bien,

But hurts so bad.

Mais ça fait si mal.

(Oh, oh, oh, oh)

My mind keeps saying:

Mon esprit continue de dire :

Run as fast as you can.

Cours aussi vite que tu peux.

I say I'm done,

Je dis que j'en ai fini,

But then you pull me back.

Mais alors tu me ramènes en arrière.

(Oh, oh, oh, oh)

I swear you're giving me a heart attack.

Je jure que tu me donnes une crise cardiaque.

Troublemaker.

Why does it feels so good,

Pourquoi est-ce que ça fait si bien,

But hurts so bad.

Mais ça fait si mal.

(Oh, oh, oh, oh)

My mind keeps saying:

Mon esprit continue de dire :

Run as fast as you can.

Cours aussi vite que tu peux.

I say I'm done,

Je dis que j'en ai fini,

But then you pull me back.

Mais alors tu me ramènes en arrière.

(Oh, oh, oh, oh)

I swear you're giving me a heart attack.

Je jure que tu me donnes une crise cardiaque.

Troublemaker.

Kevin Dooms - Troublemaker

Текст и перевод песни Kevin Dooms - Troublemaker

Альбом