Текст и перевод песни Kevin Downswell - Forgiven

Forgiven

Ohhh, free
Forgiven, Forgiven
Im free
Forgiven

I never knew, that being forgiven would be so right
I never knew, that your love would change my life
I am a new creature; old things are past away,
Past away, gone away,
Now my soul will bless your name

Can I tell you about the one who saved my soul?
I can't keep still my brother
I'm finally on the right road
My mother used to say He would walk with me,
But right now, He even talks with me
I have a testimony how He rescued me,
I wanna tell you, can I tell you?

I never knew, that being forgiven would be so right
I never knew, that your love would change my life
I am a new creature; old things are past away,
Past away, gone away,
Now my soul will bless your name

God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob
There's no coincidence why I'm here,
I'm reminding you that He cares
He's been with me through my darkest hour

When my enemies came against me to devour
But I'm still here; He kept me from their snares

I never knew, that being forgiven would be so right
I never knew, that your love would change my life
I am a new creature; old things are past away,
Past away, gone away,
Now my soul will bless your name
I'm free,
Free like a bird in the sky
I'm free,
Spread my wings and fly

I'll sour, like an eagle, higher,
Lord it's because of you
Without you what would I do?

I never knew, that being forgiven would be so right
I never knew, that your love would change my life
I am a new creature; old things are past away

Somebody knows what I'm talking about
My past is gone away, Jesus is here to stay
When I have no words to say,
This is all I've got to say
Oh oh, oh oh oh(rep)
Oooh, oooh, oooh oooh oooh (rep)

Pardonné

Ohhh, libre
Pardonné, Pardonné
Je suis libre
Pardonné

Je ne savais pas, qu'être pardonné serait si bien
Je ne savais pas, que ton amour changerait ma vie
Je suis une nouvelle créature ; les vieilles choses sont passées
Passées, disparues,
Maintenant mon âme bénira ton nom

Puis-je te parler de celui qui a sauvé mon âme ?
Je ne peux pas rester silencieux, mon frère
Je suis enfin sur la bonne voie
Ma mère disait qu'il marcherait avec moi,
Mais maintenant, il me parle même
J'ai un témoignage de comment il m'a sauvé,
Je veux te le dire, puis-je te le dire ?

Je ne savais pas, qu'être pardonné serait si bien
Je ne savais pas, que ton amour changerait ma vie
Je suis une nouvelle créature ; les vieilles choses sont passées
Passées, disparues,
Maintenant mon âme bénira ton nom

Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de Jacob
Ce n'est pas une coïncidence que je sois ici,
Je te rappelle qu'il s'en soucie
Il a été avec moi pendant mon heure la plus sombre

Lorsque mes ennemis sont venus contre moi pour me dévorer
Mais je suis toujours là ; il m'a gardé de leurs pièges

Je ne savais pas, qu'être pardonné serait si bien
Je ne savais pas, que ton amour changerait ma vie
Je suis une nouvelle créature ; les vieilles choses sont passées
Passées, disparues,
Maintenant mon âme bénira ton nom
Je suis libre,
Libre comme un oiseau dans le ciel
Je suis libre,
J'étends mes ailes et je vole

Je m'élèverai, comme un aigle, plus haut,
Seigneur, c'est à cause de toi
Sans toi, que ferais-je ?

Je ne savais pas, qu'être pardonné serait si bien
Je ne savais pas, que ton amour changerait ma vie
Je suis une nouvelle créature ; les vieilles choses sont passées

Quelqu'un sait de quoi je parle
Mon passé est parti, Jésus est là pour rester
Quand je n'ai pas de mots à dire,
C'est tout ce que j'ai à dire
Oh oh, oh oh oh (rép)
Oooh, oooh, oooh oooh oooh (rép)