Kevin DuBrow - Big City Nights - перевод текста песни на русский

Big City Nights - Kevin DuBrowперевод на русский




Big City Nights
Ночи большого города
You say we're both little people and you like
Ты говоришь, мы оба маленькие люди, и тебе это
It that way
Нравится.
But in time I'm gonna put this body to
Но со временем я опозорю это тело
Shame (and grow old)
состарюсь),
Where a suit like my old man
Буду носить костюм, как мой старик.
Pack up all my things and get my ass out of
Соберу все свои вещи и уберусь из этого
Town
Города.
We've got it good
У нас все хорошо.
Whether you like this town or not
Нравится тебе этот город или нет,
I know it's small but with a big head
Я знаю, что он маленький, но с большими амбициями.
It's bound to get hot
Летом здесь будет жарко.
In the summer
Летом.
But the summer is a bummer
Но лето - отстой,
If you can't leave
Если ты не можешь уехать
This pathetic excuse for a town
Из этой жалкой пародии на город,
That holds all your memories
Который хранит все твои воспоминания,
A lifetime of crushes and your broken
Целую жизнь влюбленностей и твои разбитые
Dreams
Мечты.
To be anywhere but here
Быть где угодно, только не здесь.
But baby any wife is a wife for me
Но, детка, любая жена - жена для меня.
If you got it all figured out
Если ты все решила,
Then what is there to shout about
То о чем тут кричать?
This midwest town is gunna miss you
Этот город на Среднем Западе будет скучать по тебе.
Just go ahead and work it out
Просто возьми и сделай это.
But first come on and let it out
Но сначала давай, выпусти это наружу.
Scream it shout it tell everbody that your
Кричи, пой, скажи всем, что ты
Gonna leave
Уезжаешь.
In about one year you'll have it all figured
Примерно через год ты все решишь.
Out
Разберешься.
These big city dream are what you're about
Эти мечты о большом городе - вот что тебя ждет.
Walking like stangers among these states
Мы бродим, как незнакомцы, по этим штатам.
Only time will tell how long I can wait
Время покажет, как долго я смогу ждать.
We've got it good
У нас все хорошо.
Whether you like this town or not
Нравится тебе этот город или нет,
I know it's small but with a big head
Я знаю, что он маленький, но с большими амбициями.
It's bound to get hot
Летом здесь будет жарко.
In the summer
Летом.
But the summer is a bummer
Но лето - отстой,
If you can't leave
Если ты не можешь уехать
This pathetic excuse for a town
Из этой жалкой пародии на город,
That holds all your memories
Который хранит все твои воспоминания,
A lifetime of crushes and your broken
Целую жизнь влюбленностей и твои разбитые
Dreams
Мечты.
To be anywhere but here
Быть где угодно, только не здесь.
But baby any wife is wife for me
Но, детка, любая жена - жена для меня.
If you got it all figured out
Если ты все решила,
Then what is there to shout about
То о чем тут кричать?
This midwest town is gunna miss you
Этот город на Среднем Западе будет скучать по тебе.
Just go ahead and work it out
Просто возьми и сделай это.
But first come on and let it out
Но сначала давай, выпусти это наружу.
Scream it shout tell everbody that your
Кричи, пой, скажи всем, что ты
Gonna leave
Уезжаешь.
Me again oh so casually
Оставляешь меня снова, так буднично.
Did you take the hit for me or the home
Ты приняла удар на себя ради меня или ради нашей
Team
Команды?
If you got it all figured out
Если ты все решила,
Then what is there to shout about
То о чем тут кричать?
This midwest town is gonna miss you
Этот город на Среднем Западе будет скучать по тебе.





Авторы: Klaus Meine, Rudolf Schenker

Kevin DuBrow - 100 Hair Metal Essentials
Альбом
100 Hair Metal Essentials
дата релиза
01-09-2010

1 Shout At The Devil
2 Don't Close Your Eyes
3 Girl Money
4 Blow My Fuse
5 Heaven
6 Down Boys
7 I Saw Red
8 Sometimes She Cries
9 Cherry Pie
10 Hell Bent for Leather
11 Turn Up the Radio
12 Metal Health (Bang Your Head)
13 Let's Get Crazy
14 Love's a Bitch
15 Cum On Feel the Noize
16 Once Bitten, Twice Shy
17 Save Your Love
18 Fight the Good Fight
19 Still Lovin' You
20 Thunderstruck
21 Runnin’ With the Devil
22 Exciter
23 You Shook Me All Night Long
24 Feel the Shake
25 When the Children Cry
26 Wait
27 The Ballad Of Jayne
28 Pour Some Sugar On Me
29 Cry Little Sister (from The Lost Boys)
30 Rip & Tear
31 Hiroshima Mon Amour - Live
32 Breaking the Law
33 Overkill
34 Alone Again
35 Breaking the Chains
36 In My Dreams
37 Set The Night On Fire
38 Girls, Girls, Girls
39 I Wanna Be With You
40 Leather Boyz With Electric Toyz
41 Blackout in the Red Room
42 Dream On
43 Seventeen
44 Headed For a Heartbreak
45 Nobody's Fool (Live)
46 Gypsy Road (Live)
47 Shake Me
48 Hollywood
49 Simple Man
50 Long Way To Love
51 Girlschool
52 Phantom of the Opera
53 Wrathchild
54 Crazy Train
55 We're Not Gonna Take It (Live)
56 Nothin' But a Good Time
57 Every Rose Has Its Thorn
58 Round & Round
59 Tell The World
60 Paris Is Burning
61 Rock You Like a Hurricane
62 Prime Mover
63 Sister Christian - Live
64 Don't Tell Me You Love Me - Live
65 Working For The Weekend
66 Turn Me Loose (Live)
67 Inside Out
68 Fly High Michelle
69 New Thing
70 Welcome to the Jungle
71 Rock Rock (Till You Drop)
72 Big City Nights
73 Someone Like You
74 Dressed Up Vamp
75 The Right To Rock
76 Bathroom Wall
77 Jessie's Girl
78 Sweet Child O' Mine
79 Too Young To Fall In Love
80 Teas'n, Pleas'n
81 Let It Go
82 Pissed
83 Reckless Life
84 Killing Time
85 Coming Home
86 Fields Of Rape (Live)
87 Can’t Find My Way Home
88 Hold On To 18
89 School’s Out
90 Smooth Up In Ya
91 Take Her
92 Stranger Dressed To Kill
93 Hold On
94 Close My Eyes Forever (Live)
95 Turbo Lover


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.