Текст и перевод песни Kevin Fowler - Borderline Crazy

Borderline Crazy

All these 60 hours weeks without a vacation
I'm all mixed up and my body's achin'
Talked to the Doctor and the bar down the street
But all he could offer me was sympathy
When I finished my drink and got up to go,
Everybody said goodbye but I said 'Adios'.

[Chorus:]
Got these Blue collar blues
And I can't sleep
Been counting margaritas instead of sheep
I close my eyes and all I see is a cloud of senoritas dancin' round me
I don't think I'm losing my mind
But I'm thinking maybe, I might be borderline crazy

Well I drove past my ex going in to work today,
And my mind, once again drifted to Monterey.
I hear mariachi bands playin' in my head,
The less I listen the louder it gets.
Been going to bed with my flip-flops on.
I just might be, too far gone.

[Chorus]

Ya I'm all twisted up like a big pin~ata,
All I need right now is a whole lotta nada.

[Chorus]

Ya, I might just be borderline crazy.

На грани безумия

Все эти 60-часовые рабочие недели без отпуска,
Я весь измотан, и мое тело ноет.
Говорил с доктором и с барменом в баре,
Но все, что он мог мне предложить, — это сочувствие.
Когда я допил и собрался уходить,
Все говорили "до свидания", но я сказал "Adios".

[Припев:]
Меня мучает рабочая хандра,
И я не могу уснуть.
Считаю маргариты вместо овец.
Закрываю глаза, и все, что я вижу, — облако сеньорит, танцующих вокруг меня.
Не думаю, что я схожу с ума,
Но, возможно, я на грани безумия.

Сегодня по дороге на работу я проехал мимо своей бывшей,
И мои мысли снова унеслись в Монтерей.
Я слышу, как в моей голове играют мариачи,
Чем меньше я слушаю, тем громче становится.
Ложусь спать во вьетнамках.
Возможно, я слишком далеко зашел.

[Припев]

Да, я весь измочален, как большая пиньята,
Все, что мне сейчас нужно, — это полное ничегонеделание.

[Припев]

Да, возможно, я просто на грани безумия.