Текст и перевод песни Kevin Fowler - Cheaper to Keep Her

Cheaper to Keep Her

I asked her what she wanted this year for our anniversary
She thought about it long and hard and then she said to me
"I? d really like a divorce, think I've finally had enough"
I said, "Honey, I wasn't planning on spending quite that much"

Well, it's cheaper to keep her than it is to let her go
I just can't seem to say goodbye to half of everything I own
Well, I am damned if I do and I am damned if I don't
Ya, it's cheaper to keep her than it is to let her go

She handed me some papers that she wanted me to sign
She pulled out a pen and pointed at that dotted line
It's not the thought of losing her that really breaks my heart
You see I'm in love with all my stuff and that's the hardest part

Well, it's cheaper to keep her than it is to let her go
I just can't seem to say goodbye to half of everything I own
Well, I am damned if I do and I am damned if I don't
Well, it's cheaper to keep her than it is to let her go

I started thinking about it, adding it up
The house, the boat, the car, the truck
When I see my attorney gonna kick his butt
For talking me out of that damn prenup

Well, it's cheaper to keep her than it is to let her go
I just can't seem to say goodbye to half of everything I own
Well, I am damned if I do and I am damned if I don't
Well, it's cheaper to keep her than it is to let her go
Ain? t gonna let her go

Дешевле ее оставить

Я спросил у нее, чего бы ей хотелось в этом году на нашу годовщину.
Она долго и упорно думала, а потом сказала мне:
"Я бы очень хотела развода, думаю, с меня хватит".
Я ответил: "Дорогая, я не планировал тратить так много".

Ну, дешевле ее оставить, чем отпустить.
Я просто не могу заставить себя попрощаться с половиной всего, что у меня есть.
Черт возьми, я пропал, если сделаю это, и я пропал, если не сделаю.
Да, дешевле ее оставить, чем отпустить.

Она протянула мне какие-то бумаги, которые хотела, чтобы я подписал.
Она вытащила ручку и указала на пунктирную линию.
Дело не в том, что я боюсь ее потерять, это действительно разбивает мне сердце.
Видишь ли, я влюблен во все свои вещи, и это самое сложное.

Ну, дешевле ее оставить, чем отпустить.
Я просто не могу заставить себя попрощаться с половиной всего, что у меня есть.
Черт возьми, я пропал, если сделаю это, и я пропал, если не сделаю.
Ну, дешевле ее оставить, чем отпустить.

Я начал думать об этом, складывая все вместе.
Дом, лодка, машина, грузовик.
Когда я увижу своего адвоката, то надеру ему задницу
За то, что отговорил меня от этого чертового брачного контракта.

Ну, дешевле ее оставить, чем отпустить.
Я просто не могу заставить себя попрощаться с половиной всего, что у меня есть.
Черт возьми, я пропал, если сделаю это, и я пропал, если не сделаю.
Ну, дешевле ее оставить, чем отпустить.
Не собираюсь ее отпускать.