Guitars and Guns - Kevin Fowler перевод на немецкий

Guitars and Guns

When I was twelve my daddy gave me a single shot .
410His grand daddy and his daddy before had pased on down to him.
My uncle Joe, God rest his soul, left me an old flattop
Played it 'til my fingers bled no and I ain't never stopped.
Guitars and guns two things that I love
You might take ém from my cold dead hands but I ain't giving ém up.
Shooters and six strings, both make my ears ring.
I'm gonna raise a little hell and have a lot of fun,
It's guitars and guns.
My momma hated both of them,
She said now listen son.
You're gonna wind up in jail or dead if you keep messin' with them guns.
That beat up old guitar, it's just the devils tool
For singin' all those drinkin songs,
I say yeah ain't it cool
Guitars and guns two things that I love
You might take ém from my cold dead hands but I ain't giving ém up.
Six shooters and six strings, both make my ears ring.
I'm gonna raise a little hell and have a lot of fun,
It's guitars and guns.
Well when they gather around my grave
To say farewell so long.
Just give me a 21 gun salute
And an old Hank Williams song.
Guitars and guns two things that I love
You might take ém from my cold dead hands but I ain't giving ém up.
Six shooters and six strings, both make my ears ring.
I'm gonna raise a little hell and have a lot of fun,
It's guitars and guns.
Guitars and guns two things that I love
You might take ém from my cold dead hands but I ain't giving ém up.
Six shooters and six strings, both make my ears ring.
I'm gonna raise a little hell and have a lot of fun,
It's guitars and guns.
When you wanna raise a little hell, have a lot of fun, make a little noise, you gotta get you some
Guitars and guns

Gitarren und Gewehre

Als ich zwölf war, gab mein Daddy mir eine einschüssige .410er.
Sein Großvater und sein Vater zuvor hatten sie ihm weitergegeben.
Mein Onkel Joe, Gott hab ihn selig, hinterließ mir eine alte Flattop.
Ich spielte sie, bis meine Finger bluteten, nein, und ich habe nie aufgehört.
Gitarren und Gewehre, zwei Dinge, die ich liebe.
Du kannst sie mir vielleicht aus meinen kalten, toten Händen nehmen, aber ich gebe sie nicht auf.
Schießeisen und Sechssaiter, beide lassen meine Ohren klingeln.
Ich werde ein bisschen die Hölle losmachen und viel Spaß haben,
Es sind Gitarren und Gewehre.
Meine Mama hasste beides,
Sie sagte, hör zu, mein Sohn.
Du wirst im Gefängnis oder tot enden, wenn du weiter mit diesen Gewehren herumspielst.
Diese abgenutzte alte Gitarre, sie ist nur das Werkzeug des Teufels,
Um all diese Trinklieder zu singen,
Ich sage, yeah, ist das nicht cool?
Gitarren und Gewehre, zwei Dinge, die ich liebe.
Du kannst sie mir vielleicht aus meinen kalten, toten Händen nehmen, aber ich gebe sie nicht auf.
Sechsschüsser und Sechssaiter, beide lassen meine Ohren klingeln.
Ich werde ein bisschen die Hölle losmachen und viel Spaß haben,
Es sind Gitarren und Gewehre.
Nun, wenn sie sich um mein Grab versammeln,
Um Lebewohl zu sagen, auf Wiedersehen.
Gebt mir einfach einen 21-Schuss-Salut
Und ein altes Lied von Hank Williams.
Gitarren und Gewehre, zwei Dinge, die ich liebe.
Du kannst sie mir vielleicht aus meinen kalten, toten Händen nehmen, aber ich gebe sie nicht auf.
Sechsschüsser und Sechssaiter, beide lassen meine Ohren klingeln.
Ich werde ein bisschen die Hölle losmachen und viel Spaß haben,
Es sind Gitarren und Gewehre.
Gitarren und Gewehre, zwei Dinge, die ich liebe.
Du kannst sie mir vielleicht aus meinen kalten, toten Händen nehmen, aber ich gebe sie nicht auf.
Sechsschüsser und Sechssaiter, beide lassen meine Ohren klingeln.
Ich werde ein bisschen die Hölle losmachen und viel Spaß haben,
Es sind Gitarren und Gewehre.
Wenn du ein bisschen die Hölle losmachen willst, viel Spaß haben, ein wenig Lärm machen, dann musst du dir welche besorgen
Gitarren und Gewehre