Текст и перевод песни Kevin Fowler - Guitars and Guns

Guitars and Guns

When I was twelve my daddy gave me a single shot .
410His grand daddy and his daddy before had pased on down to him.
My uncle Joe, God rest his soul, left me an old flattop
Played it 'til my fingers bled no and I ain't never stopped.
Guitars and guns two things that I love
You might take ém from my cold dead hands but I ain't giving ém up.
Shooters and six strings, both make my ears ring.
I'm gonna raise a little hell and have a lot of fun,
It's guitars and guns.
My momma hated both of them,
She said now listen son.
You're gonna wind up in jail or dead if you keep messin' with them guns.
That beat up old guitar, it's just the devils tool
For singin' all those drinkin songs,
I say yeah ain't it cool
Guitars and guns two things that I love
You might take ém from my cold dead hands but I ain't giving ém up.
Six shooters and six strings, both make my ears ring.
I'm gonna raise a little hell and have a lot of fun,
It's guitars and guns.
Well when they gather around my grave
To say farewell so long.
Just give me a 21 gun salute
And an old Hank Williams song.
Guitars and guns two things that I love
You might take ém from my cold dead hands but I ain't giving ém up.
Six shooters and six strings, both make my ears ring.
I'm gonna raise a little hell and have a lot of fun,
It's guitars and guns.
Guitars and guns two things that I love
You might take ém from my cold dead hands but I ain't giving ém up.
Six shooters and six strings, both make my ears ring.
I'm gonna raise a little hell and have a lot of fun,
It's guitars and guns.
When you wanna raise a little hell, have a lot of fun, make a little noise, you gotta get you some
Guitars and guns

Guitares et armes à feu

Quand j'avais douze ans, mon père m'a donné un fusil à un seul coup .
410Son grand-père et son père avant lui me l'avaient transmis.
Mon oncle Joe, que Dieu ait son âme, m'a laissé une vieille guitare acoustique
J'ai joué jusqu'à ce que mes doigts saignent et je n'ai jamais arrêté.
Guitares et armes à feu, deux choses que j'aime
Tu pourrais me les prendre des mains après ma mort, mais je ne les lâcherai pas.
Fusils et six cordes, tous deux me font vibrer les oreilles.
Je vais faire un peu de bordel et m'amuser beaucoup,
C'est guitares et armes à feu.
Ma mère détestait les deux,
Elle disait : "Écoute mon fils."
Tu finiras en prison ou mort si tu continues à jouer avec ces armes à feu.
Cette vieille guitare cabossée, c'est juste l'outil du diable
Pour chanter toutes ces chansons de beuverie,
Je dis "oui, n'est-ce pas cool ?"
Guitares et armes à feu, deux choses que j'aime
Tu pourrais me les prendre des mains après ma mort, mais je ne les lâcherai pas.
Six coups et six cordes, tous deux me font vibrer les oreilles.
Je vais faire un peu de bordel et m'amuser beaucoup,
C'est guitares et armes à feu.
Eh bien, quand ils se rassembleront autour de ma tombe
Pour me dire "au revoir, adieu."
Donnez-moi juste une salve de 21 coups
Et une vieille chanson de Hank Williams.
Guitares et armes à feu, deux choses que j'aime
Tu pourrais me les prendre des mains après ma mort, mais je ne les lâcherai pas.
Six coups et six cordes, tous deux me font vibrer les oreilles.
Je vais faire un peu de bordel et m'amuser beaucoup,
C'est guitares et armes à feu.
Guitares et armes à feu, deux choses que j'aime
Tu pourrais me les prendre des mains après ma mort, mais je ne les lâcherai pas.
Six coups et six cordes, tous deux me font vibrer les oreilles.
Je vais faire un peu de bordel et m'amuser beaucoup,
C'est guitares et armes à feu.
Quand tu veux faire un peu de bordel, t'amuser, faire un peu de bruit, tu dois avoir
Guitares et armes à feu